1 00:02:35,607 --> 00:02:37,057 - Poliţiştii. -O, nu! 2 00:02:41,734 --> 00:02:43,856 Îngheţa! Îngheţa! 3 00:02:48,909 --> 00:02:51,572 -Ce am facut? Sunt un cetățean cinstit. -Sigur că ești! 4 00:02:51,767 --> 00:02:54,471 Încerc să-mi prind tramvaiul. Soția mea mă așteaptă. 5 00:02:54,830 --> 00:02:58,205 Unu, doi, unu, doi, unu... 6 00:03:03,698 --> 00:03:08,275 Echipa se oprește... dreapta față... în largul lui. 7 00:03:08,696 --> 00:03:11,203 O luna mai tarziu... 8 00:03:17,467 --> 00:03:20,556 Hei, iată-mă! Mută-l! 9 00:03:21,207 --> 00:03:22,582 -Sigur ți-ai luat timp. -Hi. 10 00:03:22,968 --> 00:03:26,165 -Norma draga mea, esti bine? - În regulă. 11 00:03:26,297 --> 00:03:27,989 Consilier, suntem gata? 12 00:03:28,438 --> 00:03:30,914 Proietti, tot ce pot face este să fac iti da pedeapsa minima. 13 00:03:31,065 --> 00:03:33,783 Glumești? Nu am mărturisit încă. 14 00:03:34,684 --> 00:03:38,515 Consilier, trebuie să plec de aici, acum. 15 00:03:39,998 --> 00:03:42,120 Am o mică treabă în așteptare pentru mine din această articulație 16 00:03:42,271 --> 00:03:44,606 și dacă se dovedește corect, Voi fi pregătit pentru viață. 17 00:03:45,798 --> 00:03:47,554 Am întâlnit un tip aici 18 00:03:47,984 --> 00:03:49,326 cine mi-a spus ceva... 19 00:03:49,506 --> 00:03:51,743 Hei, nu poți să țipi în liniște? 20 00:03:51,875 --> 00:03:54,804 Tocmai mi-a spus că bunica mea a făcut-o am adormit in ultimele cinci zile... 21 00:03:54,955 --> 00:03:56,718 Ei bine, ține-o jos sau o vei trezi! 22 00:03:56,869 --> 00:03:59,488 Consilier, haideți să găsim un avocat scapă pentru că trebuie să ies. 23 00:03:59,622 --> 00:04:00,801 Scoate codul penal. 24 00:04:01,191 --> 00:04:04,291 Ascultă aici, articolul 403 nu este bun. 25 00:04:04,831 --> 00:04:09,023 Mergeți la 117, pagina 128. 26 00:04:09,531 --> 00:04:12,467 Ești un bătrân infractor... dacă am putea pretinde ceva 521. 27 00:04:12,618 --> 00:04:13,993 Nu, asta nu mai este bun. 28 00:04:14,420 --> 00:04:17,650 Trebuie să revendicăm 124 sau 606. 29 00:04:18,099 --> 00:04:19,560 Cum? Ai fost prins în flagrant. 30 00:04:19,719 --> 00:04:21,136 Ai uitat deja de 1400? 31 00:04:21,295 --> 00:04:22,440 Ce este acest 1400? 32 00:04:22,639 --> 00:04:24,396 1400... modelul pe care ti l-ai dorit a fura... 33 00:04:24,624 --> 00:04:26,796 Fura? Eşti nebun? 34 00:04:26,980 --> 00:04:28,492 Nici măcar nu am permis de conducere. 35 00:04:28,708 --> 00:04:30,216 ce faci? văd, 36 00:04:30,666 --> 00:04:33,570 ai făcut tot ce ai putut. Am nevoie de un înlocuitor. 37 00:04:33,939 --> 00:04:34,928 Nu am niciunul. 38 00:04:35,156 --> 00:04:38,802 Nu pentru tine, pentru mine. 39 00:04:39,547 --> 00:04:41,365 Nu mă amestec in acest gen de afaceri! 40 00:04:41,516 --> 00:04:43,212 Cine te întreabă? Haide, pierde-te. 41 00:04:43,363 --> 00:04:45,518 Poate te sun din nou când Trebuie să-mi desenez testamentul. 42 00:04:45,689 --> 00:04:46,737 -Norma... -Da? 43 00:04:46,937 --> 00:04:49,207 Ascultă aici. Capannelle are 100.000 de lire ale mele. 44 00:04:49,466 --> 00:04:50,579 M-ai auzit? 45 00:04:50,714 --> 00:04:53,432 Asta pentru a găsi pe cineva care va lua rap-ul pentru mine. 46 00:04:54,044 --> 00:04:55,767 Un țap ispășitor, mă auzi? 47 00:04:56,413 --> 00:04:58,967 Știi că când ies afară, dacă renunț la treaba asta, 48 00:04:59,102 --> 00:05:01,044 Îți voi cumpăra o haină de blană. 49 00:05:01,279 --> 00:05:02,227 Căsătorește-te cu mine în schimb. 50 00:05:02,367 --> 00:05:05,115 Ce? Voi scăpa de acest scurt scurt condamnare la viață? 51 00:05:05,243 --> 00:05:06,686 Eşti nebun? 52 00:05:11,886 --> 00:05:13,348 - Sună-l pe Othello. -De ce? 53 00:05:13,808 --> 00:05:18,681 Trebuie să ia rap-ul pentru altcineva, 54 00:05:18,868 --> 00:05:20,291 dar doar pentru câteva luni. 55 00:05:20,457 --> 00:05:22,662 El este deja înăuntru. L-au ciupit ieri. 56 00:05:28,555 --> 00:05:30,825 Privește, bunicule, mi-ai suflat lovitura. 57 00:05:31,276 --> 00:05:34,572 Și mi-ai suflat ochii de priza lui! La naiba cu toate... 58 00:05:35,513 --> 00:05:37,781 Spune-mi puștiule, știi un tip pe nume Mario, 59 00:05:37,992 --> 00:05:39,286 cine locuieste pe aici? 60 00:05:39,437 --> 00:05:40,903 Sunt o mie de Marios pe aici. 61 00:05:41,054 --> 00:05:43,510 Da, dar acesta este un hoț. 62 00:05:43,686 --> 00:05:44,798 Mai sunt o mie. 63 00:05:55,391 --> 00:05:56,233 Cât de mult pentru asta? 64 00:05:56,384 --> 00:05:57,912 Furați cărucioare acum? 65 00:05:58,512 --> 00:06:00,727 E singurul vehicul rămas cu roti si fara alarma. 66 00:06:01,258 --> 00:06:02,982 Trebuie să o pictăm sau o vor recunoaște. 67 00:06:03,626 --> 00:06:04,701 3.000 de lire sunt în regulă? 68 00:06:05,044 --> 00:06:07,467 Hei, Mario. Am tot căutat tu in ultimele doua ore... 69 00:06:07,618 --> 00:06:09,112 -Pot? -Fii oaspetele meu. 70 00:06:10,111 --> 00:06:11,892 -Opt mii. -Nu, ia-l. 71 00:06:12,684 --> 00:06:16,021 Ascultă, am ceva pentru tine. Cosimo are nevoie de un țap ispășitor. 72 00:06:16,172 --> 00:06:18,180 Doar pentru câteva luni, dar foarte bine platit. 73 00:06:18,919 --> 00:06:20,842 O chestiune de câteva luni, de ce nu le serveste? 74 00:06:20,993 --> 00:06:23,310 Pentru că o treabă foarte mare i-a venit în cale. 75 00:06:23,600 --> 00:06:24,942 Atunci suntem pregătiți pentru 4.000? 76 00:06:25,720 --> 00:06:28,208 4.000 și le arunci pe astea trei umbrele. 77 00:06:28,961 --> 00:06:30,732 Hei, este un cărucior pentru copii, stii tu! 78 00:06:32,283 --> 00:06:33,373 Bine, bine! 79 00:06:37,162 --> 00:06:38,118 Îmi faci cu ochiul? 80 00:06:38,269 --> 00:06:40,571 Cine face cu ochiul? Am fost lovit în ochi. 81 00:06:40,701 --> 00:06:41,913 Corect, ai fost lovit! 82 00:06:42,647 --> 00:06:44,018 Pentru ce sunt toate umbrelele? 83 00:06:44,169 --> 00:06:45,117 Sunt pentru mama mea. 84 00:06:45,275 --> 00:06:48,694 Vaca sfântă! Se toarnă mereu în gluga mamei tale! 85 00:06:48,900 --> 00:06:51,431 Ea îi induce în eroare tot timpul. Ea va înceta să mă deranjeze. 86 00:06:51,634 --> 00:06:53,611 Deci, ce ai spus? 100.000 imediat 87 00:06:53,762 --> 00:06:55,533 si putin in plus odată ce treaba este făcută. 88 00:06:55,809 --> 00:06:58,380 Aș intra în mine, doar că am luat rap-ul deja de trei ori. 89 00:06:58,550 --> 00:07:01,400 Dacă voi apărea din nou, e viața. 90 00:07:07,404 --> 00:07:10,388 Nu e ca și cum nu vreau, 91 00:07:10,646 --> 00:07:12,999 dar ce să-i spun mamei, „Ne vedem, plec la închisoare”? 92 00:07:13,150 --> 00:07:14,940 - Întotdeauna mama ta! - Ai grijă de treaba ta! 93 00:07:15,078 --> 00:07:16,801 Ești deja pe drum acolo! 94 00:07:17,000 --> 00:07:18,465 Trimite-l pe sicilianul, prietenul lui Cosimo! 95 00:07:18,668 --> 00:07:20,470 -Cine e acest sicilian? - Băiatul mic și slab. 96 00:07:20,621 --> 00:07:23,159 Cel care își păstrează sora încuiată de parcă ar fi o relicvă? 97 00:07:23,310 --> 00:07:24,258 Ferribotte? 98 00:07:26,660 --> 00:07:28,668 Michele. Michele, cineva e la usa. 99 00:07:33,848 --> 00:07:36,369 In bucatarie si stai acolo pana iti spun eu. 100 00:07:44,851 --> 00:07:45,675 Cine e? 101 00:07:46,190 --> 00:07:47,597 Prieteni... Mario și Capannelle. 102 00:07:54,755 --> 00:07:56,654 -Salutări. -Nu putem intra o clipa? 103 00:07:56,836 --> 00:07:59,204 Imposibil. Sora mea e înăuntru. 104 00:08:00,497 --> 00:08:02,425 Nu o vreau pe ea să știu despre afacerea mea. 105 00:08:02,576 --> 00:08:04,426 În plus, este minoră și e logodită. 106 00:08:04,577 --> 00:08:05,867 Și când e nunta? 107 00:08:06,188 --> 00:08:07,580 Întrebarea zestrei are nevoie să fie decontate. 108 00:08:07,731 --> 00:08:09,675 Trebuie să meargă până la altar cu cea mai mare onoare. 109 00:08:09,826 --> 00:08:11,091 Ea nu trebuie refuzată un singur lucru. 110 00:08:11,242 --> 00:08:13,000 Vedea? Ferribotte este omul nostru. 111 00:08:13,173 --> 00:08:16,108 Atunci ar veni 100.000 de lire la îndemână pentru zestre. 112 00:08:18,058 --> 00:08:19,144 Nu aici. 113 00:08:21,445 --> 00:08:23,058 Carmelina, mă duc jos. 114 00:08:25,895 --> 00:08:26,822 Să auzim. 115 00:08:45,117 --> 00:08:46,579 Nu o pot lăsa pe Carmelina singură. 116 00:08:46,717 --> 00:08:48,922 Și dacă mirele ar afla? La revedere nunta. 117 00:08:49,502 --> 00:08:50,549 E din Abruzzi. 118 00:08:50,686 --> 00:08:52,736 Acei oameni din nord, sunt pline de aere. 119 00:08:52,887 --> 00:08:55,537 Atât de greu de găsit un țap ispășitor zilele astea! 120 00:08:58,712 --> 00:09:00,021 Tiberio, fotograful... 121 00:09:00,544 --> 00:09:01,593 El este într-un loc foarte prost. 122 00:09:01,729 --> 00:09:03,670 Au închis-o pe soția lui pentru contrabanda cu tigari. 123 00:09:03,821 --> 00:09:06,091 Asta e corect. Să mergem să-l vedem. Mută-l. 124 00:09:06,754 --> 00:09:10,585 Amenda. Am căutat un țap ispășitor și găsesc doar ciobani. 125 00:09:11,979 --> 00:09:14,369 Mario, scoate umbrelele. Nu vezi că plouă? 126 00:09:14,628 --> 00:09:16,286 Eşti nebun? Se vor uda. 127 00:09:16,419 --> 00:09:18,809 Atunci pentru ce le-ai luat? 128 00:09:24,910 --> 00:09:27,365 Tiberio. Hei! 129 00:09:38,021 --> 00:09:39,228 Avem afaceri de discutat. 130 00:09:39,379 --> 00:09:41,071 Taci! Copilul doarme. 131 00:09:41,222 --> 00:09:42,945 Am crezut că a fost o afacere serioasă. 132 00:09:43,228 --> 00:09:45,433 Desigur! Noroc tu, nu ai niciunul! Vei vedea! 133 00:09:46,412 --> 00:09:49,119 Nu poți obține șireturi pentru pantofii ăia in loc sa le tragi? 134 00:09:50,765 --> 00:09:52,675 Dacă se trezește, te omor! 135 00:09:52,970 --> 00:09:54,576 Mi-a luat trei ore să-l adoarmă. 136 00:09:54,727 --> 00:09:55,709 mare lucru! 137 00:09:56,430 --> 00:09:59,468 Liniște... liniște ți-am spus! 138 00:10:00,601 --> 00:10:02,843 Vezi, cel mai mic zgomot 139 00:10:03,056 --> 00:10:04,617 il irita, lumina il irita... 140 00:10:04,785 --> 00:10:06,574 el doarme doar în camera întunecată... 141 00:10:08,140 --> 00:10:09,914 -Ai auzit de sotia mea? -Nu... 142 00:10:10,642 --> 00:10:14,385 80.000 amendă, pentru contrabandă cu țigări, comutat la trei luni. 143 00:10:14,771 --> 00:10:17,968 Articolul 218. Ea este deja a servit o lună și jumătate. 144 00:10:19,028 --> 00:10:22,258 Un an atât de ghinionist. Chiar a trebuit să-mi vând aparatul foto. 145 00:10:23,892 --> 00:10:26,097 Fără locuri de muncă mici la orizont, ceva contrabandă? 146 00:10:26,230 --> 00:10:29,087 Ce zici de 100.000 de lire fara sa ridici un deget? 147 00:10:29,238 --> 00:10:30,227 -100.000 de lire? -Da. 148 00:10:30,391 --> 00:10:31,318 Aș putea să te sărut! 149 00:10:32,159 --> 00:10:33,502 L-ai trezit pe copil. 150 00:10:34,936 --> 00:10:37,806 Acolo merge din nou. L-ai pierdut? 151 00:10:37,944 --> 00:10:40,848 ce faci? Privește! tu pot să-ți plângă ochii, am avut-o! 152 00:10:42,106 --> 00:10:45,904 E atât de răsfățat! Atât de drăguț totuși! L-ai văzut vreodată? 153 00:10:46,144 --> 00:10:47,420 -Nu. -Vino să-l vezi. 154 00:10:48,668 --> 00:10:50,799 Dragă... vino aici, draga lui tati. 155 00:10:50,950 --> 00:10:53,340 Hei, nu avem timp de pierdut. 156 00:10:53,789 --> 00:10:55,957 Acum râzi. Ce o să fac cu tine? 157 00:10:56,093 --> 00:10:57,206 Ce am de gând să fac? 158 00:10:57,757 --> 00:10:58,804 Spune-i tu. 159 00:11:15,290 --> 00:11:17,597 Ferribotte, ce-i cu tine, omule? 160 00:11:17,892 --> 00:11:21,603 Tentativa de furt de privat proprietate, articolul 712: 6 luni. 161 00:11:22,148 --> 00:11:25,629 Nu sunt primul infractor, deci voi primi 9 luni pentru 100.000 de amendă. 162 00:11:25,799 --> 00:11:28,773 Asta înseamnă 12.000 de lire pe lună. mare lucru! 163 00:11:28,962 --> 00:11:29,920 Cât vrei? 164 00:11:30,093 --> 00:11:33,193 Nu, suntem departe... Opreste-te! 165 00:11:33,648 --> 00:11:35,077 Ia-ți mâinile de pe mâncarea pentru copii! 166 00:11:35,236 --> 00:11:37,013 Înțeleg că ai pierdut dinții tăi, totuși... 167 00:11:38,432 --> 00:11:41,367 Și chiar acum nu pot. Unde aș lăsa copilul? 168 00:11:41,576 --> 00:11:44,261 -La închisoare, cu soția ta. -Sigur! 169 00:11:44,393 --> 00:11:47,178 Sunt bine îngrijiți acolo. Au cea mai bună creșă vreodată. 170 00:11:47,364 --> 00:11:51,326 Cel mai bun din toată Roma. eu încă ține minte. Cand aveam trei ani... 171 00:11:51,691 --> 00:11:54,186 Nu, nu, copilul va merge la închisoare când va fi tot mare. 172 00:11:54,337 --> 00:11:55,542 - Și dacă alege. -Amenda. 173 00:11:55,804 --> 00:11:58,605 Băieți, nu veți primi niciodată un fost condamnat pentru 100.000 de lire. 174 00:11:59,053 --> 00:12:00,470 Ai nevoie de cineva cu un record curat. 175 00:12:00,621 --> 00:12:03,166 Cineva cu un dosar curat? Cine cunoaște pe cineva așa? 176 00:12:05,943 --> 00:12:07,880 -De fapt, cunosc pe cineva... - Cine? 177 00:12:08,727 --> 00:12:12,554 Am înțeles că este aproape aprilie, dar de ce să fac prostul? 178 00:12:13,108 --> 00:12:14,830 Ești mereu frâu. 179 00:12:15,075 --> 00:12:17,019 Și încă îmi datorezi pentru acestea poze pașaport. 180 00:12:17,170 --> 00:12:19,340 Hei, faci sau nu citeste ziarele. 181 00:12:19,696 --> 00:12:23,077 Sunt favorizat și dacă voi câștiga S-ar putea chiar să fiu un candidat. 182 00:12:23,597 --> 00:12:24,971 Sigur, ce argumentezi? 183 00:12:25,438 --> 00:12:27,090 Cu roata aia de rezervă în jur talia ta. 184 00:12:29,898 --> 00:12:32,264 Ești moll lui Cosimo? 185 00:12:32,750 --> 00:12:33,840 Da, de ce? 186 00:12:34,375 --> 00:12:36,479 Ei bine, atunci trebuie să aibă a trecut ceva vreme de cand... 187 00:12:37,436 --> 00:12:38,585 Pierde-te. 188 00:12:41,955 --> 00:12:42,881 Aici. 189 00:12:46,048 --> 00:12:48,283 Dacă punem fiecare câte ceva, am putea reuși. 190 00:12:48,659 --> 00:12:50,798 -Cât costă? - Suntem cinci. 10.000 de lire un cap. 191 00:12:50,973 --> 00:12:52,763 Marchetti, Picchioni. Haide, e rândul tău. 192 00:12:52,914 --> 00:12:54,158 Venire. 193 00:13:00,631 --> 00:13:01,468 ce vrei? 194 00:13:01,619 --> 00:13:03,249 Vor face 150.000? 195 00:13:03,700 --> 00:13:04,813 Vom foșni 50.000. 196 00:13:04,981 --> 00:13:06,190 Nu pot. 197 00:13:07,443 --> 00:13:10,738 Mi-ar fi interzis accesul la ring, intelege? 198 00:13:11,058 --> 00:13:13,380 Ia-o ușurel. Nu ai nicio înregistrare. 199 00:13:13,621 --> 00:13:15,639 Ai putea ieși în probațiune. 6 luni cel mult. 200 00:13:15,790 --> 00:13:17,622 Ascultă, citește ziarele maine dimineata. 201 00:13:17,806 --> 00:13:19,845 Mă veți găsi în paginile de sport, 202 00:13:20,040 --> 00:13:22,214 iar adversarul meu în necrolog. 203 00:13:23,592 --> 00:13:26,722 Hei, păpușă, vino înăuntru. voi arăta tu care ai roata de rezervă. 204 00:13:32,835 --> 00:13:35,735 Bravo. Asta a fost cu adevărat grozava idee! 205 00:13:36,143 --> 00:13:39,069 Crezi că o prăjitură ca el? ar juca vreodată țapul ispășitor? 206 00:13:44,349 --> 00:13:50,736 1, 2, 3, 4, 5, 6. 207 00:13:51,767 --> 00:13:53,325 Adu-l pe criminalul mărturisit. 208 00:13:58,295 --> 00:14:02,924 Onorată Instanță, când am citit că a bietul batran languia in inchisoare, 209 00:14:03,075 --> 00:14:06,103 conștiința mea a luat tot ce este mai bun din mine. Sunt aici să-mi mărturisesc crima. 210 00:14:06,237 --> 00:14:08,240 Eu am fost, eu am fost ticălosul, 211 00:14:08,378 --> 00:14:11,406 care a forțat ușa mașinii si a fugit. 212 00:14:11,668 --> 00:14:13,184 Onorată Instanță, acest om este nevinovat. 213 00:14:13,335 --> 00:14:14,400 -O, tu esti! -Eu sunt acela. 214 00:14:14,551 --> 00:14:17,764 Tu ticălos. A trebuit să trec prin umilirea de a fost închis, 215 00:14:17,929 --> 00:14:19,333 din cauza ta. 216 00:14:19,526 --> 00:14:22,139 -Am treisprezece luni. -Curaj. 217 00:14:22,272 --> 00:14:24,635 Am primit treisprezece luni. Eu, un om cinstit. 218 00:14:24,833 --> 00:14:26,805 Un sărac om de familie... Un bătrân bolnav... 219 00:14:27,051 --> 00:14:28,902 Și totul din cauza ta! Jude! 220 00:14:31,735 --> 00:14:34,497 S-ar putea să merit disprețul tău, dar Te implor să mă ierți. 221 00:14:34,695 --> 00:14:37,231 Am fost chiar la Capelă a Iubirii Divine. 222 00:14:37,434 --> 00:14:39,744 Vă rog, ajutați-mă să curăț această ardezie și începe din nou, te rog. 223 00:14:39,934 --> 00:14:42,769 Bine, bine. Dacă ai făcut amendamente, te iert. 224 00:14:42,907 --> 00:14:44,181 Fără sentimente dure. 225 00:14:44,312 --> 00:14:45,520 Multumesc, multumesc. 226 00:14:45,682 --> 00:14:47,439 -Ai terminat? -Da, domnule domnitor, da. 227 00:14:47,626 --> 00:14:48,947 Amenda. Închide-i... pe amândoi. 228 00:14:49,142 --> 00:14:52,038 Unu, doi, unu, doi, unu... 229 00:14:57,189 --> 00:15:00,413 Echipa se oprește... dreapta în față, în largul lui. 230 00:15:03,992 --> 00:15:05,745 Așteaptă, așteaptă. 231 00:15:08,342 --> 00:15:10,493 La naiba. Ai fost tu, tu! 232 00:15:13,807 --> 00:15:17,322 Nu, aici suntem cu toții sinceri. Întinde mâna. Așteaptă, așteaptă. 233 00:15:21,128 --> 00:15:22,506 Ce aştepţi? 234 00:15:25,824 --> 00:15:29,372 Drăguță plăcintă, dacă nu dai înapoi aluatul, 235 00:15:29,545 --> 00:15:31,586 vei dormi cu peștii. Am înţeles? 236 00:15:33,851 --> 00:15:35,127 Eu nu cred acest lucru. 237 00:15:35,602 --> 00:15:37,326 Ascultă, laș... 238 00:15:37,641 --> 00:15:41,286 Hei Cosimo, de ce am primit aluatul? Pentru a fi închis. 239 00:15:42,063 --> 00:15:42,883 Sunt închis. 240 00:15:43,034 --> 00:15:45,910 Și de ce ți-am dat banii? Să iasă afară. Sunt afară? 241 00:15:46,578 --> 00:15:49,047 -Păi ce vrei? - Scram. 242 00:15:49,476 --> 00:15:51,310 Ai fi putut să o ții tot așa putin mai bine. 243 00:15:51,606 --> 00:15:53,493 Este evident că nu ai văzut niciodată orice popor nevinovat. 244 00:15:53,644 --> 00:15:56,008 Este vina mea? Ai fost patetic. 245 00:15:56,175 --> 00:15:58,455 Ce păcat! Ce ar fi oricum faci afara? 246 00:15:59,383 --> 00:16:00,926 Cel putin aici, te vor hrăni gratuit. 247 00:16:01,175 --> 00:16:03,402 Amenda. fiară murdară. 248 00:16:03,780 --> 00:16:06,296 Aveam o mică treabă de care să am grijă dacă am ieșit. 249 00:16:06,455 --> 00:16:08,444 Fără riscuri implicate și câștig major. 250 00:16:08,972 --> 00:16:11,655 Și în schimb, din cauza ta, totul a ieșit în fum! 251 00:16:13,564 --> 00:16:14,425 Ce treaba mica? 252 00:16:14,828 --> 00:16:19,557 Acest Cosimo vă va spune cu siguranță! Deci poți să mergi și să-mi furi planul? 253 00:16:19,840 --> 00:16:24,421 Și când ieși afară... Oh, băiat drăguț, scram, scram! 254 00:16:24,879 --> 00:16:27,224 Nici nu mă pot gândi la asta. Știi cum spune zicala. 255 00:16:27,375 --> 00:16:28,953 Gândește-te de două ori iar tu ești un încornorat. 256 00:16:29,104 --> 00:16:30,758 Încornorat?! Tu vorbesti cu mine, esti murdar... 257 00:16:30,909 --> 00:16:32,140 Lasă-te sau te omor. 258 00:16:32,291 --> 00:16:34,911 Cum îndrăznești? Vorbesti cu mine? 259 00:16:35,192 --> 00:16:37,527 Chow, băieți. Mâncare. 260 00:16:37,837 --> 00:16:40,024 Paste și fasole. 261 00:17:03,942 --> 00:17:07,599 Acesta este 1:45 până la Ancona. 262 00:17:10,710 --> 00:17:12,185 Cui îi pasă? 263 00:17:16,037 --> 00:17:18,544 Fie ca tatăl tău și mama ta morți dacă ai o țigară 264 00:17:18,695 --> 00:17:20,702 și nu împărtășesc. 265 00:17:24,180 --> 00:17:25,377 Toți orfanii de aici, văd... 266 00:17:27,167 --> 00:17:29,904 Treci sticla Vreau să iau o pufătură. 267 00:17:33,327 --> 00:17:34,361 Mişcare. 268 00:17:37,488 --> 00:17:39,094 Uite, au primit sentința. 269 00:17:41,139 --> 00:17:43,416 Închis pentru furtul de fân. 270 00:17:44,660 --> 00:17:45,775 Par destul de bătuți. 271 00:17:52,796 --> 00:17:54,880 Săracii trebuie să aibă m-am lins bine! 272 00:18:07,707 --> 00:18:09,847 -Du-te intreaba... -Tu, du-te. 273 00:18:10,631 --> 00:18:12,022 Băiete, ești obosit! 274 00:18:12,197 --> 00:18:15,002 Pun pariu că abia aștepți să mori, ca să te poţi odihni pentru totdeauna. 275 00:18:21,949 --> 00:18:25,397 Câți? Câteva luni? 276 00:18:25,856 --> 00:18:26,841 ani. 277 00:18:27,778 --> 00:18:28,830 Trei ani... 278 00:18:41,233 --> 00:18:43,373 Presupun că ești fericit acum, nu-i asa? 279 00:18:43,642 --> 00:18:44,994 -Cum poate fi? -Corect! 280 00:18:45,314 --> 00:18:46,866 -As dori parerea avocatului nostru. -Sigur. 281 00:18:47,048 --> 00:18:49,655 Consilier... oh, vino aici... ce-i treaba? 282 00:18:49,806 --> 00:18:52,264 Avocat? Acesta este avocatul tău? 283 00:18:53,020 --> 00:18:55,771 Pleacă, la naiba, totul este pierdut acum. 284 00:18:57,718 --> 00:19:01,789 Trei ani. Trei ani... Oh, săraca mea mamă. La naiba pe toate. 285 00:19:01,955 --> 00:19:02,904 Nu e vina mea! 286 00:19:03,055 --> 00:19:06,537 Și 150.000 de lire. Săraca mea, săraca mamă! 287 00:19:07,462 --> 00:19:08,217 Ei bine, nu. 288 00:19:08,368 --> 00:19:10,399 M-ai îngropat de viu, asta ai facut! 289 00:19:10,611 --> 00:19:13,638 Haide, fii bărbat! Unde e tot curajul tău? 290 00:19:13,789 --> 00:19:15,164 Sigur... 291 00:19:16,228 --> 00:19:18,230 Dar eu? Mă numești norocos? 292 00:19:18,363 --> 00:19:19,444 Nu mă atinge. 293 00:19:20,532 --> 00:19:23,763 -Peppe, haide, nu ceda. -Sigur. 294 00:19:24,068 --> 00:19:25,345 O să am grijă de mama ta... 295 00:19:26,116 --> 00:19:28,735 daca, cand ies afara ma scot treaba aceea, vei vedea... 296 00:19:29,501 --> 00:19:31,957 Dacă aș fi plecat chiar acum, la naiba! 297 00:19:32,600 --> 00:19:34,514 Încă mă gândesc la acea afacere. 298 00:19:35,660 --> 00:19:37,079 Un prost prost idee, pun pariu pe tine... 299 00:19:37,232 --> 00:19:38,541 Prost, nu? 300 00:19:39,456 --> 00:19:42,236 Luna trecută m-am întâlnit cu un zidar aici. Era transferat. 301 00:19:42,458 --> 00:19:44,368 Își înjunghiase cumnatul. 302 00:19:45,016 --> 00:19:48,498 Mi-a spus că tocmai a terminat construirea unui perete despărțitor foarte subțire... 303 00:19:48,743 --> 00:19:50,990 unul dintre cei pe care i-ai putea împinge deschide cu degetul... 304 00:19:51,492 --> 00:19:55,007 Între o... o sufragerie și casa de amanet. 305 00:19:55,905 --> 00:19:59,900 Și ce crezi că a fost in camera asta? Pătuțul! 306 00:20:01,417 --> 00:20:02,288 Ce? 307 00:20:02,661 --> 00:20:05,763 Patutul. Seif pentru bijuterii! Pătuțul! 308 00:20:06,012 --> 00:20:08,943 Acum spune-mi al cui noroc putred este? A ta sau a mea? 309 00:20:09,526 --> 00:20:11,469 Corect... asta mă face să dorm mai ușor! 310 00:20:12,209 --> 00:20:14,511 Și... și cum aveai de gând intri in apartament? 311 00:20:15,211 --> 00:20:17,850 Bate? „Pot să intru? Am o gaură de găurit..." 312 00:20:18,038 --> 00:20:20,111 ce vrei sa spui, cum as intra? 313 00:20:20,248 --> 00:20:21,650 Prin coșul de cărbune, desigur. 314 00:20:21,900 --> 00:20:25,940 Apartamentul este liber. O moștenire nedivizată, 315 00:20:26,073 --> 00:20:28,693 formalitățile obișnuite, legalități, proceduri judiciare. 316 00:20:29,083 --> 00:20:32,915 Vacant, înțelegi? Cât sunt aici, închisă. 317 00:20:34,620 --> 00:20:35,672 Unde este? 318 00:20:36,269 --> 00:20:37,725 Via delle Madonne. 319 00:20:41,374 --> 00:20:42,487 Știi ce spun? 320 00:20:42,638 --> 00:20:43,730 Ce? 321 00:20:45,079 --> 00:20:46,486 Sună ca o înțepătură bună. 322 00:20:47,734 --> 00:20:48,782 Imi place. 323 00:20:49,115 --> 00:20:50,097 Unde te duci? 324 00:20:50,815 --> 00:20:56,156 Am un an... de probă. Tot ce am mai bun. Te văd! 325 00:20:56,307 --> 00:20:58,793 Moarte, ticălos laș! 326 00:20:59,357 --> 00:21:03,240 Vestea a circulat repede. 327 00:21:05,487 --> 00:21:06,421 Capannelle! 328 00:21:08,439 --> 00:21:10,083 Ce se întâmplă? 329 00:21:10,248 --> 00:21:11,719 - Iese afară. -Ce? 330 00:21:11,929 --> 00:21:13,345 - Iese afară. -OMS? Cosimo? 331 00:21:13,496 --> 00:21:16,706 Nu, Peppe. El trebuie să ne dea înapoi banii acum. 332 00:21:16,971 --> 00:21:19,279 Cu siguranță, sau îl vom bate. 333 00:21:19,430 --> 00:21:22,810 Spune-i lui Tiberio. Îi voi spune lui Ferribotte. ne vedem! 334 00:21:23,068 --> 00:21:24,252 Lasă-mă pe mine! 335 00:21:41,559 --> 00:21:42,664 Cine e acolo? 336 00:21:47,410 --> 00:21:50,068 Michele. Mi-am uitat cheile. 337 00:21:59,327 --> 00:22:00,342 Dar ești drăguță. 338 00:22:02,462 --> 00:22:04,699 Am auzit că nu ieși niciodată pentru că ești urât. 339 00:22:04,975 --> 00:22:07,941 Nu te cunosc. Pleacă. Michele se întoarce în orice moment. 340 00:22:11,420 --> 00:22:13,624 Aşa sper. Am ceva foarte important să-i spun. 341 00:22:14,171 --> 00:22:16,822 Dar mai întâi îi voi spune că plec să-l predau pentru răpire... 342 00:22:17,115 --> 00:22:19,602 Înțeleg să păstrezi o fată sub cheie în Sicilia. 343 00:22:19,937 --> 00:22:21,115 Nu există unde să mergi acolo! 344 00:22:21,402 --> 00:22:22,994 Nimic în afară de pietre si cactusi acolo jos... 345 00:22:24,552 --> 00:22:26,779 Cactusul este probabil cel care crește în curtea ta! 346 00:22:26,947 --> 00:22:30,295 Mi-aș dori. Doar ciuperci acolo! Locuiesc într-un subsol. 347 00:22:30,679 --> 00:22:32,601 Îți servește corect, vorbind asa despre Sicilia! 348 00:22:32,752 --> 00:22:36,296 Glumesc doar. Numele meu este Mario. Mario Angeletti. Și a ta? 349 00:22:36,950 --> 00:22:37,722 Carmela. 350 00:22:37,873 --> 00:22:41,734 Nu mai spuneţi! Toate femeile siciliene se numesc Carmela. Dar spune-mi... 351 00:22:42,549 --> 00:22:44,882 chiar îți place să fii mereu închis în casă? 352 00:22:46,373 --> 00:22:49,569 Uneori ies afară. merg la cimitir. 353 00:22:50,196 --> 00:22:51,862 Asta e distractiv cu siguranță. 354 00:22:53,426 --> 00:22:54,670 O vizitez pe mama. 355 00:22:58,225 --> 00:22:59,751 Sunt un nemernic, scuze! 356 00:23:01,840 --> 00:23:05,483 E în regulă. Și mama ta, mai este cu tine? 357 00:23:05,831 --> 00:23:07,477 -Ce? - E în viață? 358 00:23:07,683 --> 00:23:09,057 Oh, da, da, cu siguranță că este. 359 00:23:09,260 --> 00:23:10,673 Michele! Grabă! 360 00:23:23,377 --> 00:23:25,416 Carmela, fii decentă. Logodnicul tău este aici. 361 00:23:31,911 --> 00:23:33,022 Sunt prezentabil. 362 00:23:34,632 --> 00:23:35,526 Intră. 363 00:23:36,072 --> 00:23:38,493 Pot? Bună dimineaţa. 364 00:23:38,846 --> 00:23:40,253 Vezi dacă există cafea. 365 00:23:50,620 --> 00:23:53,270 Această întrebare a saltelelor nu se aduna. 366 00:23:53,539 --> 00:23:55,361 Mama spune că depinde de mireasă. 367 00:23:55,779 --> 00:23:56,924 Ce zici de recepție?! 368 00:23:57,186 --> 00:23:58,713 Recepție și banchet, ne-am împărțit. 369 00:23:59,266 --> 00:24:01,226 Mai este o întrebare mama vrea eliberată. 370 00:24:01,447 --> 00:24:03,586 Ea nu intelege in ce afacere esti. 371 00:24:04,160 --> 00:24:07,072 Ce legătură are asta cu asta? Sunt... Sunt un vânzător de citrice. 372 00:24:07,223 --> 00:24:09,744 - Citrice? Asta ar fi compania? -Îmi pare rău. 373 00:24:11,903 --> 00:24:12,902 Ce-i asta? 374 00:24:13,813 --> 00:24:15,815 Așteaptă aici, am înțeles asta. 375 00:24:25,116 --> 00:24:26,064 -Desiderio... -Ce? 376 00:24:26,914 --> 00:24:28,191 -Vino cu mine. -Amenda. 377 00:24:38,264 --> 00:24:39,530 -Așteaptă aici. -În regulă. 378 00:24:41,496 --> 00:24:44,256 Îl eliberează pe boxerul Peppe. Trebuie să ne recuperăm banii. 379 00:24:44,407 --> 00:24:46,242 Doamne, fug ca un nebun... Sunt cu toții fără suflare. 380 00:25:06,407 --> 00:25:10,059 Ce mai faci, necăjitoare? 381 00:25:11,089 --> 00:25:12,053 Amenda. 382 00:25:13,847 --> 00:25:14,921 Afară cu banii. 383 00:25:16,951 --> 00:25:18,641 De ce? Ce bani. 384 00:25:21,430 --> 00:25:23,023 Nu-ți amintești de ce l-am luat? 385 00:25:25,491 --> 00:25:27,104 Să intru, în loc de Cosimo, nu? 386 00:25:30,822 --> 00:25:32,400 Bine, vei rezerva un pat la urgență, 387 00:25:32,551 --> 00:25:34,087 pentru că te trimitem direct acolo. 388 00:25:34,238 --> 00:25:35,694 Ești dur. Patru contra unu? 389 00:25:35,845 --> 00:25:37,418 Da, dar te vom bate doar o data! 390 00:25:37,556 --> 00:25:39,944 De ce? Ar trebui să fii fericit să mă vezi. 391 00:25:40,491 --> 00:25:43,077 Stai un minut, stai. Uşor. 392 00:25:43,501 --> 00:25:45,094 Ce s-a întâmplat? Nu ai încredere în mine? 393 00:25:46,291 --> 00:25:47,697 Ce vrei? 394 00:25:49,938 --> 00:25:51,465 Sunt... sunt... responsabil de afacere... 395 00:25:52,050 --> 00:25:53,294 mi-a spus Cosimo. 396 00:25:53,660 --> 00:25:55,547 Ce faci cu asta sticla? Pune-l jos! 397 00:25:55,698 --> 00:25:57,160 ce vrei sa spui, Ti-a spus Cosimo? 398 00:25:57,490 --> 00:26:00,043 Sigur că a făcut-o. Intepatura, o vom aborda împreună. 399 00:26:00,689 --> 00:26:03,208 Eu... veneam să te văd. Nu este nevoie de... uita-te la asta... 400 00:26:03,713 --> 00:26:05,785 Ești un viclean, nu-i așa? 401 00:26:05,947 --> 00:26:08,729 Bine, bine. Uită-l și hai să primim până la... Decupează-l. 402 00:26:08,880 --> 00:26:10,472 Sunt biscuiții bebelușului. 403 00:26:11,919 --> 00:26:14,788 Sunteți cu toții atât de suspicioși Nu ar trebui să-ți spun nimic. 404 00:26:16,224 --> 00:26:19,194 Amenda. Ciulește-ți urechile. Pentru a reuși asta, trebuie 405 00:26:19,345 --> 00:26:20,719 pregăti totul inainte, 406 00:26:20,870 --> 00:26:22,289 calculează totul științific. 407 00:26:22,814 --> 00:26:24,689 -Îți amintești de Via delle Madonne? -Da. 408 00:26:24,840 --> 00:26:26,960 Ei bine, acolo este o casă de amanet. O știi? 409 00:26:27,253 --> 00:26:29,226 Sigur că da! Mi-au luat chiar și cearșafurile acolo. 410 00:26:29,597 --> 00:26:32,046 Nu vorbim acum despre cearșafuri. Vorbim de bijuterii. 411 00:26:32,588 --> 00:26:34,572 Nu te gândești să intri, apoi și acolo, 412 00:26:34,746 --> 00:26:36,181 în mijlocul străzii? 413 00:26:36,366 --> 00:26:39,009 Desigur că nu! Vom ajunge acolo printr-un apartament liber. 414 00:26:40,052 --> 00:26:43,639 Acolo - astea sunt ferestrele. Corect? 415 00:26:45,482 --> 00:26:46,790 Și asta e ușa. 416 00:26:47,373 --> 00:26:48,822 -Şperaclu? -Nu. Fără strângere de lacăt, 417 00:26:48,973 --> 00:26:50,940 am fi expuși prea mult timp. 418 00:26:51,146 --> 00:26:52,571 Există o cale mai sigură. Urmați-mă. 419 00:26:59,466 --> 00:27:01,516 Acolo, în dreapta, vezi coșul de cărbune? 420 00:27:03,048 --> 00:27:04,106 Vom intra pe acolo. 421 00:27:04,257 --> 00:27:05,302 Și unde ieșim? 422 00:27:05,453 --> 00:27:08,749 Voi explica mai târziu. Capannelle, preface-te că îți legi șireturile 423 00:27:08,900 --> 00:27:10,307 și verifică acel lacăt. 424 00:27:10,464 --> 00:27:11,773 Pantofii mei nu au șireturi. 425 00:27:12,903 --> 00:27:14,430 Amenda. Ferribotte, te rog. 426 00:27:28,324 --> 00:27:29,885 clești de 8 mm vor face. 427 00:27:31,268 --> 00:27:33,242 Acolo. Din coșul de cărbune venim acolo... 428 00:27:34,829 --> 00:27:35,909 coboara... 429 00:27:37,969 --> 00:27:40,390 ia scara aia, vezi? 430 00:27:43,171 --> 00:27:44,349 Apoi sus prin acoperiș. 431 00:27:45,954 --> 00:27:47,644 Încă o scară mică de fier de data asta. 432 00:27:48,811 --> 00:27:51,095 Și de acolo, până la terasă. Exact ca un lift. 433 00:27:51,246 --> 00:27:52,329 - Atunci ce? - Așteaptă: 434 00:27:52,613 --> 00:27:54,095 muta peste asa poti vedea bine. 435 00:27:54,529 --> 00:27:56,668 Acolo, ai ajuns pe terasă? 436 00:27:56,848 --> 00:27:57,876 Aşa sper. 437 00:27:59,233 --> 00:28:00,890 Acum trecem prin luminator... 438 00:28:02,848 --> 00:28:05,782 în liniște, toată lumea doarme, nimeni nu ne aude- 439 00:28:06,271 --> 00:28:09,751 și ajungem la acea fereastră, cel cu gratii. 440 00:28:11,967 --> 00:28:13,228 Ce vezi acolo? 441 00:28:13,970 --> 00:28:17,812 Pătuţul... Pătuţul! 442 00:28:18,007 --> 00:28:20,826 Sigur, dar trebuie să fii nebun. Să tai gratii? 443 00:28:23,145 --> 00:28:26,723 Cine a spus ceva despre tăiere? Uită-te la fereastra aia... din stânga... 444 00:28:28,503 --> 00:28:29,311 Ei bine? 445 00:28:29,825 --> 00:28:32,250 Ei bine, ți-am spus că este o plimbare în parc. 446 00:28:32,905 --> 00:28:38,607 Aşa? Acesta este apartamentul liber fereastra. Uite, iată-l. 447 00:28:40,127 --> 00:28:43,229 Intrăm... există un perete despărțitor asta e o impingere... 448 00:28:43,691 --> 00:28:45,411 și iată-ne: camera pătuțului. 449 00:28:45,562 --> 00:28:47,494 Frumos și ușor cu acele milioane care ne așteaptă. 450 00:28:47,645 --> 00:28:48,695 -Ce? Milioane? - Milioane! 451 00:28:48,846 --> 00:28:50,123 Linişti! 452 00:28:50,489 --> 00:28:54,178 Capannelle totuși, nu poate veni cu noi. 453 00:28:54,913 --> 00:28:57,732 -De ce nu? -Uită-te la tine, îmbrăcat așa! 454 00:28:59,042 --> 00:28:59,776 Îmbrăcăminte sport. 455 00:28:59,927 --> 00:29:01,732 Îmbrăcăminte sport, fundul meu! Ești în uniformă de hoț! 456 00:29:01,904 --> 00:29:04,541 -Ne vei face arestați așa! - Vom ajunge cu siguranță la închisoare. 457 00:29:04,692 --> 00:29:06,445 Cum deschidem seiful? O combinație magică? 458 00:29:06,588 --> 00:29:07,904 Ce fel de fotograf esti? 459 00:29:08,055 --> 00:29:08,859 Şi ce dacă? 460 00:29:09,010 --> 00:29:11,436 Urmează. Tuturor, treaba el este cel mai potrivit pentru. 461 00:29:11,896 --> 00:29:13,753 Așa „științificul” metoda functioneaza. 462 00:29:14,365 --> 00:29:16,838 Te-ai instalat aici, 463 00:29:17,213 --> 00:29:18,908 cu camera ta și chestia aia... 464 00:29:19,059 --> 00:29:19,937 Teleobiectivul. 465 00:29:20,133 --> 00:29:22,405 Da, acela. Așteaptă angajatul să deschidă seiful 466 00:29:22,894 --> 00:29:24,522 și face fiecare mișcare. 467 00:29:24,993 --> 00:29:27,003 Apoi chemăm un expert în siguranță. 468 00:29:27,252 --> 00:29:28,716 Dante Cruciani este cel mai bun. 469 00:29:28,921 --> 00:29:31,765 Dante Cruciani, de exemplu. Vom face arată-i filmul și atât. 470 00:29:31,916 --> 00:29:32,992 Super idee! 471 00:29:33,597 --> 00:29:35,509 Apropo, camera mea a dispărut. 472 00:29:35,664 --> 00:29:37,861 La Porta Portese ei ai toate camerele de care ai nevoie. 473 00:29:38,012 --> 00:29:38,916 Dar sunt rupt! 474 00:29:39,067 --> 00:29:40,484 Te-ai gândit să-l cumperi? 475 00:29:40,896 --> 00:29:42,624 Lucrează cu mine. Ne ocupăm noi. 476 00:29:48,927 --> 00:29:52,276 Ești obligat să faci un bine impresie asupra vărului tău 477 00:29:52,492 --> 00:29:54,619 cu acest tablou. nu crezi? 478 00:29:54,847 --> 00:29:57,268 Ei bine, chiar nu aș putea spune... 479 00:29:57,407 --> 00:30:01,182 Vezi, vezi aici, are profunzime. Vezi acest copac aici. 480 00:30:01,310 --> 00:30:04,376 Este un cadou foarte bun. Genteel, aproape. 481 00:30:05,795 --> 00:30:07,780 Acest chiparos se ridică spre cer, 482 00:30:08,415 --> 00:30:11,578 plăcerea peisajului rural, rațele, domnișoara drăguță? 483 00:30:12,089 --> 00:30:13,747 Și uite, semnat de Raphael. 484 00:30:14,074 --> 00:30:16,944 Da, dar Raphael de Santis... 485 00:30:17,181 --> 00:30:19,548 Pentru o mie de lire, ce faci vrei? Un Rafael adevărat? 486 00:30:20,253 --> 00:30:21,660 Bine. nu as sti, 487 00:30:21,811 --> 00:30:23,915 dar un cadou ar trebui să fie întotdeauna cel mai bun poate alege. 488 00:30:24,147 --> 00:30:26,683 Vino acum. Pentru o mie de lire, e un... furt. 489 00:30:27,119 --> 00:30:28,050 Este adevărat. 490 00:30:43,516 --> 00:30:45,720 Drăguțe, șorțurile astea. Lasă-mă să am trei. 491 00:30:45,871 --> 00:30:47,326 Pentru mama sunt foarte bine. 492 00:30:47,497 --> 00:30:49,120 -Toți trei? -Da, cei trei la fel. 493 00:30:49,271 --> 00:30:50,407 Cei cu Donald Duck. 494 00:30:50,558 --> 00:30:51,361 Am înțeles. 495 00:31:01,659 --> 00:31:03,467 Taci și fii atent. Acolo este seiful. 496 00:31:03,676 --> 00:31:04,647 Pătuțul! 497 00:31:04,999 --> 00:31:06,996 Liniște, trebuie să mă concentrez. Încercam să-l concentrez. 498 00:31:07,263 --> 00:31:09,302 Se mișcă. Pregăteam filmul... 499 00:31:11,641 --> 00:31:12,656 Totul este neclar. 500 00:31:13,116 --> 00:31:14,937 Ei bine, copii, camera este veche, lentila este veche, 501 00:31:15,088 --> 00:31:16,381 acesta nu este Hollywood, știi. 502 00:31:17,596 --> 00:31:19,093 -Și cine e puștiul? -Cine e? 503 00:31:19,320 --> 00:31:21,610 -Este copilul meu, am tras câteva încercări rame acasă. - E drăguț! 504 00:31:21,761 --> 00:31:22,691 -Chiar drăguț! -Drăguță! 505 00:31:22,847 --> 00:31:24,518 Dar el plânge. De ce plânge atât de mult? 506 00:31:24,669 --> 00:31:27,176 Baiatul lui tati! Uite ce aproape a avut. 507 00:31:27,386 --> 00:31:30,802 Privește cu atenție, acum se trezește... se duce la seif... uita-te cu atentie... 508 00:31:30,936 --> 00:31:33,334 Vezi ce face acum... si vezi ce lovitura am avut! 509 00:31:38,494 --> 00:31:39,976 Avem chiar și pantalonii în lovitură. 510 00:31:40,127 --> 00:31:42,636 Filmarea chiloților se adaugă la împușcat... ce ai făcut? Haide! 511 00:31:42,787 --> 00:31:43,932 Ne pierzi timpul. 512 00:31:44,096 --> 00:31:47,215 Se poate întâmpla. Acum se apropie din nou. Taci. Iată-l. 513 00:31:48,006 --> 00:31:48,927 Ce-ai făcut? 514 00:31:49,078 --> 00:31:50,363 L-am filmat în peste două zile. 515 00:31:50,527 --> 00:31:52,165 -Drăguţ. -Copilul, plânge tot timpul? 516 00:31:52,316 --> 00:31:53,567 Cui îi pasă de copil, cu adevărat! 517 00:31:53,718 --> 00:31:55,628 - Și cine e tipul ăsta? -Barmanul. 518 00:31:55,948 --> 00:31:57,606 Cui îi pasă barmanul? 519 00:31:57,909 --> 00:31:59,951 Nu eu am fost cel care a trimis după cafea, stii tu! 520 00:32:00,362 --> 00:32:03,156 Acum vine o doamnă cu un ceas. Ea o pune jos, 521 00:32:03,381 --> 00:32:06,196 o ridică, o duce la seif. Aici vine ea, vezi? 522 00:32:07,638 --> 00:32:09,688 -Hei, uite, este ceasul tău Capanne'. -Ce? 523 00:32:09,901 --> 00:32:14,635 Liniște, acum îi dă chitanța. Acolo. Vezi, acum? 524 00:32:15,381 --> 00:32:17,064 Privește cu atenție acum. Iată că vine. 525 00:32:17,215 --> 00:32:18,310 Saritură. 526 00:32:18,478 --> 00:32:21,063 Sari pentru că este vechi; l-am luat la Porta Portese. 527 00:32:25,269 --> 00:32:27,886 Combinația, urmăriți, urmăriți... 528 00:32:32,140 --> 00:32:36,515 -Toți banii pe care i-am investit! -Bani? L-am furat! 529 00:32:37,463 --> 00:32:41,653 taci... Deci, Dante, ce crezi? 530 00:32:49,946 --> 00:32:52,019 - Ca un film? E nasol. -Mulţumesc mult! 531 00:32:52,170 --> 00:32:54,201 -Ai auzit asta? -Sigur că am făcut-o. 532 00:32:55,089 --> 00:32:57,193 Dar ce am de văzut, este mai bine decât nimic. 533 00:32:57,711 --> 00:33:01,014 Deci... Seiful: este un model Commodoro 50, 534 00:33:01,598 --> 00:33:03,005 și nu în mod deosebit unul dificil. 535 00:33:03,505 --> 00:33:04,433 Atunci e în geantă! 536 00:33:04,561 --> 00:33:06,471 Cine e acela? Ferribotte? 537 00:33:07,384 --> 00:33:10,449 Ah, slujba de la Foro Pancrazio, via Merulana, 1952? 538 00:33:10,638 --> 00:33:12,165 Nu, nu am primit onoarea. 539 00:33:12,486 --> 00:33:16,065 „Până anul trecut am fost la instalații sanitare cu Armando Lucherini. 540 00:33:16,526 --> 00:33:19,941 Ah, micuțul Armando, el știe instrumentele meseriei lui, bine. 541 00:33:20,157 --> 00:33:20,981 Și așa? 542 00:33:21,290 --> 00:33:27,040 Ei bine, băieți, sunt 50.000 pentru serviciile mele. 543 00:33:27,224 --> 00:33:28,468 -Suntem înțeleși? -O, Doamne. 544 00:33:28,619 --> 00:33:29,945 - Ce tocmai a spus? -Exorbitant. 545 00:33:30,096 --> 00:33:31,846 -Și în avans! - Cincizeci de mii! 546 00:33:32,929 --> 00:33:40,384 Așa că depindea de Mario să vină cu banii. 547 00:34:12,033 --> 00:34:13,598 Mario, tu ești! 548 00:34:13,915 --> 00:34:14,744 Ada! 549 00:34:14,984 --> 00:34:15,814 Cum stau lucrurile? 550 00:34:16,009 --> 00:34:16,903 Nu prea rău. 551 00:34:17,291 --> 00:34:19,593 Ada, vino să vezi cine e aici. 552 00:34:20,491 --> 00:34:21,736 Mario e aici! 553 00:34:22,026 --> 00:34:23,555 Bună, frumoasa mea mamă mare. Ce mai faci? 554 00:34:23,693 --> 00:34:24,628 Bine și tu? 555 00:34:24,781 --> 00:34:25,589 Bine, bine. 556 00:34:25,947 --> 00:34:28,383 Lasă-mă să te uit. Ce urâtă ai devenit... 557 00:34:28,587 --> 00:34:29,555 Ce vrei să spui „urât”? 558 00:34:29,706 --> 00:34:30,949 Assunta. Assunta. 559 00:34:31,271 --> 00:34:32,383 Pun pariu că Mario e aici. 560 00:34:34,258 --> 00:34:36,681 Ştiam eu. Iată-l. Mario! 561 00:34:36,819 --> 00:34:39,788 Ciao, frumoasa mea mamă mare. 562 00:34:41,480 --> 00:34:42,745 Arăți bine. 563 00:34:43,066 --> 00:34:45,523 Să mai aruncăm o privire. Arăți atât de degradat. 564 00:34:45,697 --> 00:34:47,803 -Nu. -Sigur că ești. Ești atât de dezamăgit. 565 00:34:48,057 --> 00:34:50,519 Ce vrei să spui prin „a alerga jos”? Nu mi se pare. 566 00:34:50,670 --> 00:34:52,264 -Ultimul care te-a văzut, nu? -Bună, mamă. 567 00:34:52,828 --> 00:34:54,917 - Trebuie să vorbesc cu tine. -Ce mai faci? 568 00:34:55,420 --> 00:34:56,981 -Te-ai intors? - Liniste, nu striga. 569 00:34:57,118 --> 00:35:00,797 - Scoate-ți paltoanele. -Spălați-vă pe mâini. 570 00:35:01,677 --> 00:35:03,626 Ce i-a spus? Că vrea să aibă un cuvânt? 571 00:35:03,777 --> 00:35:05,600 De ce ea? Nu contam pentru nimic? 572 00:35:09,974 --> 00:35:11,616 -S-a întâmplat ceva? -Nu. 573 00:35:13,125 --> 00:35:15,679 El spune că este aici pentru cartea lui bancară. 574 00:35:16,101 --> 00:35:19,522 Am nevoie de niște bani să-mi cumpăr o haină. Mi-e frig. 575 00:35:20,426 --> 00:35:21,542 Ne vom ocupa de asta. 576 00:35:21,831 --> 00:35:24,071 Contesa ne va da unul de pelerinele ei. 577 00:35:24,222 --> 00:35:25,443 Are o cameră de depozitare plină. 578 00:35:25,594 --> 00:35:28,858 Poți să mă imaginezi într-una dintre ele pelerine? M-am săturat de ei. 579 00:35:29,022 --> 00:35:32,386 Are dreptate. Mario este bărbat acum, și are nevoie de o haină adevărată. 580 00:35:35,738 --> 00:35:37,332 Când se duc sa iau altele noi? 581 00:35:37,681 --> 00:35:40,017 Aceasta este gaura pe care am făcut-o să-mi ascund țigările! 582 00:35:40,452 --> 00:35:44,196 Acum, spune-mi, Mario... Nu ești șomer, nu? 583 00:35:44,792 --> 00:35:48,208 Nu, lucrez... din când în când, dar muncesc. 584 00:35:48,538 --> 00:35:51,222 De ce nu poți obține un loc de muncă stabil? 585 00:35:51,543 --> 00:35:52,973 Ești un ebanist certificat. 586 00:35:53,305 --> 00:35:55,062 Corect, certificat. 587 00:35:55,356 --> 00:35:58,205 Știu ce este. Îi este rușine arată diploma pe care a primit-o de aici. 588 00:35:58,868 --> 00:36:03,605 De ce trebuie să spună „orfelinat”... instituție caritabilă? 589 00:36:03,839 --> 00:36:06,671 Ce fel de diplomă este aia? E ca și cum ai fi marcat fiul unui... 590 00:36:08,192 --> 00:36:11,413 Mario, ascultă. Vă vom împrumuta banii pentru haină, 591 00:36:11,564 --> 00:36:13,549 dar nu-ți ții mâinile economiile tale. 592 00:36:13,994 --> 00:36:16,963 Nu, în acest caz mă voi descurca fără el. 593 00:36:21,344 --> 00:36:24,695 Dintre toți nebunii care trec pe aici, 594 00:36:24,967 --> 00:36:27,303 de ce sunt singurul ai suportat? 595 00:36:30,604 --> 00:36:33,158 nu-ți face griji, Voi pune banii înapoi. 596 00:36:33,709 --> 00:36:35,841 Am niște prieteni, si daca totul merge bine 597 00:36:36,024 --> 00:36:37,879 Vă voi lua pe toți trei departe de aici. 598 00:36:46,944 --> 00:36:49,241 Fiecare seif este un lucru în sine. 599 00:36:50,904 --> 00:36:52,657 Unii au trecut gratii, 600 00:36:54,003 --> 00:36:56,105 unele sunt triunghiulare, iar altele circulare. 601 00:36:57,166 --> 00:36:59,045 Toate, însă, sunt realizate astfel încât încuietoarea 602 00:36:59,196 --> 00:37:00,657 nu are orice deschideri din jurul lui. 603 00:37:00,808 --> 00:37:02,701 Hei, ce faci? Mănânc? 604 00:37:03,653 --> 00:37:06,647 Acordați puțină atenție, nu? Puteți mânca în timpul pauzei. 605 00:37:09,115 --> 00:37:12,306 Acum, o modalitate de a le deschide este prin utilizarea dinamitei. 606 00:37:12,822 --> 00:37:15,534 Sistemul preferat de celebrul fu Cimin. 607 00:37:16,358 --> 00:37:18,143 Fu-Ci-Min? Cine este el? Un chinez? 608 00:37:18,413 --> 00:37:19,818 Ce chinezesc? Era venețian. 609 00:37:20,066 --> 00:37:22,996 Fo înseamnă... „întârziat”, Cimin este numele lui de familie, vezi? 610 00:37:24,066 --> 00:37:26,234 Bietul a fost aruncat în aer cu seiful. 611 00:37:27,516 --> 00:37:31,536 Prin urmare, exclud această metodă direct, bine? 612 00:37:32,149 --> 00:37:37,705 -Deci haideti sa continuam. Cum spuneam... -Dante Cruciani? Vă verific. 613 00:37:38,523 --> 00:37:39,927 Săracul de mine, polițiștii, polițiștii... 614 00:37:41,734 --> 00:37:43,011 Iată-mă, sergent. 615 00:37:45,139 --> 00:37:47,753 Nemernici! Nemernicii! 616 00:37:48,740 --> 00:37:50,878 Dacă prind unul dintre ei Îl voi învinge negru și albastru! 617 00:37:51,959 --> 00:37:55,270 Nemernici! Aproape că mi-au făcut un atac de cord. 618 00:37:56,166 --> 00:37:58,188 Am crezut că este puțin probabil. El a trecut ieri. 619 00:37:58,359 --> 00:38:03,233 Ascultă aici... Cele mai multe seifuri au trei sau patru încuietori. 620 00:38:03,590 --> 00:38:04,962 Numai unul contează, totuși. 621 00:38:05,216 --> 00:38:06,589 Și acum știm care este? 622 00:38:06,740 --> 00:38:09,403 De unde știi, eh? Burghiu o mică gaură și introduceți o țeavă! 623 00:38:10,428 --> 00:38:11,375 vad... 624 00:38:11,642 --> 00:38:13,577 -Umpli seiful cu apă... -Apa? 625 00:38:13,728 --> 00:38:15,534 ... de la ecluză care... apă, apă... 626 00:38:16,448 --> 00:38:19,556 din lacătul care se revarsă apa... lichida... sa zicem... 627 00:38:19,783 --> 00:38:21,253 asta e cea buna. 628 00:38:21,432 --> 00:38:23,314 -Dar, este practic? -Nu. 629 00:38:23,813 --> 00:38:25,533 Băieți, să clarificăm un lucru chiar acum. 630 00:38:25,866 --> 00:38:28,795 Nicio metodă nu este 100% sigură când ai de-a face cu seifuri. 631 00:38:29,505 --> 00:38:34,105 Există o singură garanție: fierăstrăul circular. 632 00:38:35,129 --> 00:38:37,973 Și acum să trecem la unele exercițiu practic 633 00:38:38,140 --> 00:38:40,624 cu un seif fals... 634 00:38:42,423 --> 00:38:48,556 Iată-ne. Vezi toate aceste găuri? Toate acestea sunt momente studiate de mine. 635 00:38:49,529 --> 00:38:55,215 Urmărește-l acum. Sistemul Fu Cimin... dinamita... 636 00:38:58,523 --> 00:39:02,360 Observați perfecțiunea și diametrul acestui orificiu aici, 637 00:39:03,162 --> 00:39:04,545 o oră și cincisprezece minute! 638 00:39:04,789 --> 00:39:05,556 Corect! corect... 639 00:39:05,715 --> 00:39:10,950 În acele vremuri! Industrial ferăstrău electric, cincizeci de kilograme de metal. 640 00:39:11,101 --> 00:39:12,189 Corect, la revedere! 641 00:39:12,398 --> 00:39:14,382 Nu, nu... nu, absolut afară a intrebarii. 642 00:39:15,284 --> 00:39:20,291 Ei bine, uită-te la cealaltă gaură, Wolgemut, german, ferăstrău de mână. 643 00:39:21,319 --> 00:39:25,339 Cu multă unsoare de cot s-ar putea să-l balansezi în trei ore. 644 00:39:26,135 --> 00:39:27,539 Ai trei ore? 645 00:39:28,440 --> 00:39:31,372 În seara asta rezolvăm ceasurile 646 00:39:31,523 --> 00:39:33,408 pentru a studia mișcările în clădire, 647 00:39:34,307 --> 00:39:36,791 programul magazinului, știi foarte științific. 648 00:39:37,390 --> 00:39:39,459 Totuși, ar fi trebuit trei ore curat. 649 00:39:39,929 --> 00:39:44,425 Acum hai să mergem mai departe cu treaba... in corpore vili... 650 00:39:44,758 --> 00:39:45,586 Tu! 651 00:39:45,991 --> 00:39:48,322 Luați bidonul de ulei și lubrifiați. 652 00:39:48,827 --> 00:39:53,456 Ungerea trebuie să fie continuă și neîntreruptă. 653 00:39:53,733 --> 00:39:55,863 Prefer să nu mă amestec cu aceste aspecte tehnice... 654 00:39:56,014 --> 00:39:59,933 Dante Cruciani. Vă verific. 655 00:40:00,847 --> 00:40:03,871 Nemernicii. Dacă prind unul dintre ei Îl voi face negru și albastru. 656 00:40:04,105 --> 00:40:07,107 Gata? Daţi-i drumul. Toate gata? 657 00:40:07,420 --> 00:40:08,440 Este ora 17:35. 658 00:40:08,591 --> 00:40:09,690 Ne spui mâine. 659 00:40:09,856 --> 00:40:11,049 Mă duc, bine? 660 00:40:13,600 --> 00:40:15,258 Tată, tată, sergentul este aici. 661 00:40:15,797 --> 00:40:18,830 Oh, Doamne, pentru care am terminat. Ascunde seiful. 662 00:40:19,012 --> 00:40:22,808 Cruciani! Unde ești? 663 00:40:23,579 --> 00:40:25,685 Cruciani! Ești acolo? 664 00:40:29,647 --> 00:40:33,566 Băieți! Care-i treaba? 665 00:40:34,128 --> 00:40:35,892 Este săpunul frumos pentru doamne... 666 00:40:36,887 --> 00:40:39,891 -Bună, sergent. -Sarge, ce mai faci? 667 00:40:40,477 --> 00:40:44,463 Bună, sergent, tocmai fac un pic de rufe, vezi? 668 00:41:00,150 --> 00:41:01,698 Scuză-mă, ai un meci? 669 00:41:02,590 --> 00:41:04,701 Ai fi putut să apari putin mai devreme. 670 00:41:04,953 --> 00:41:06,762 Știi că am copilul, la naiba! 671 00:41:08,429 --> 00:41:11,915 Portarul se deschide la șase, apoi curăță scara, 672 00:41:14,739 --> 00:41:16,294 începând de la ultimul etaj. 673 00:41:16,445 --> 00:41:18,056 Casa de amanet se deschide la opt... Multumesc. 674 00:41:22,403 --> 00:41:24,881 Ascultă aici. Se deschide tutuneria si la 8 dimineata. 675 00:41:25,133 --> 00:41:26,940 Dă-mi chibriturile înapoi. 676 00:41:27,669 --> 00:41:29,724 Ia asta... drăguță! 677 00:41:33,035 --> 00:41:34,856 Nicoletta! Nicoletta! 678 00:41:35,075 --> 00:41:36,829 Cumpără două batoane de unt! 679 00:41:36,993 --> 00:41:39,653 Dacă nu ai destui bani spune-le să-l pună în cont. 680 00:41:39,804 --> 00:41:40,743 Dar grăbește-te! 681 00:41:42,093 --> 00:41:43,336 Nu e apartamentul nostru? 682 00:41:43,487 --> 00:41:44,951 Da, și sunt oameni în el. 683 00:41:46,508 --> 00:41:47,558 S-a terminat. 684 00:41:48,164 --> 00:41:53,010 A fost o retragere grea, dar eroii noștri nu au cedat. 685 00:41:53,818 --> 00:41:56,446 Proprietarii sunt două necăsătorite bătrâne. Nu ies niciodată din casă. 686 00:41:56,665 --> 00:41:58,027 Este o veste foarte bună. 687 00:41:58,178 --> 00:42:00,233 Taci din gura! A fost supravegheat toată ziua 688 00:42:00,384 --> 00:42:01,617 si nu am observat nimic! 689 00:42:02,305 --> 00:42:05,506 Dar în fiecare joi merg la să-și supravegheze podgoriile din Genzano. 690 00:42:05,684 --> 00:42:06,956 Lasă casa nesupravegheată? 691 00:42:07,107 --> 00:42:08,588 Nu, micuța servitoare rămâne înapoi. 692 00:42:08,766 --> 00:42:09,764 Și e fierbinte. 693 00:42:11,290 --> 00:42:13,960 Am înțeles, am înțeles. Ori de câte ori există o fată drăguță, 694 00:42:14,367 --> 00:42:16,749 mai devreme sau mai târziu, Peppe își găsește drumul înăuntru. 695 00:42:30,767 --> 00:42:34,253 Așa mere, așa mere! Dulce ca melasa! 696 00:42:34,412 --> 00:42:39,052 Ehi, îți amintești melodia asta? domnișoară? Domnișoară, pot să vă duc bagajele? 697 00:42:39,316 --> 00:42:40,264 Ehi, e proastă. 698 00:42:40,468 --> 00:42:42,679 Nu, nu este, nu? Nu poți să pleci pur și simplu. Asculta. 699 00:42:42,862 --> 00:42:43,818 Esti superba! 700 00:42:44,023 --> 00:42:45,931 Dacă nu pleci acum, Te voi sparge cu geanta mea! 701 00:42:46,082 --> 00:42:47,648 Este acră și... dulce. 702 00:42:47,929 --> 00:42:49,416 Lasă-mă în pace sau chem poliția. 703 00:42:49,567 --> 00:42:51,609 Bine, așa că suntem închiși împreună. 704 00:42:52,033 --> 00:42:54,107 Bine? Ce-i asta? 705 00:42:55,412 --> 00:42:59,451 Unde locuiţi? Aceasta este o țară civilizată! 706 00:42:59,614 --> 00:43:00,888 Aceasta nu este treaba ta. 707 00:43:01,039 --> 00:43:02,154 Să vă fie rușine! 708 00:43:02,305 --> 00:43:03,490 Te văd! 709 00:43:08,324 --> 00:43:09,432 Maica Domnului! 710 00:43:09,583 --> 00:43:11,461 Bătăușule! Lasă-mă să plec, îmi rupi brațul. 711 00:43:11,642 --> 00:43:13,364 Asta doare! Dumnezeule, îmi pare rău! 712 00:43:13,515 --> 00:43:16,337 ce faci? El nu era făcând orice! Lasă-i să plece! 713 00:43:16,593 --> 00:43:17,594 Doar du-te, repede! 714 00:43:17,745 --> 00:43:19,125 Să mergem, să mergem, e puternic! 715 00:43:22,127 --> 00:43:24,148 - I-ați rănit, săracii? - Au meritat. 716 00:43:25,020 --> 00:43:27,476 Pot? Pierluigi Capannelle, contabil. 717 00:43:27,990 --> 00:43:29,169 Si tu esti din nord? 718 00:43:29,320 --> 00:43:32,117 -Padova... ei bine, chiar trebuie să plec acum. -De ce? 719 00:43:32,268 --> 00:43:34,990 Logodnicul meu așteaptă. E în afara serviciului. 720 00:43:35,265 --> 00:43:38,160 Este căpitan, dar luna viitoare o va face fi promovat locotenent. La revedere. 721 00:43:47,451 --> 00:43:50,828 Domnișoară, domnișoară! 722 00:43:53,022 --> 00:43:54,331 Aș putea să te văd din nou? 723 00:43:54,718 --> 00:43:57,589 Ce? Nu azi. ma astept logodnicul meu din Brescia... 724 00:43:58,112 --> 00:43:59,738 spun eu! Câte logodnici ai? 725 00:43:59,938 --> 00:44:00,824 Trei. 726 00:44:01,827 --> 00:44:06,401 Și cu tot... toată sarcina ta de muncă... găsești timp pentru toți trei? 727 00:44:06,886 --> 00:44:08,007 Ce sarcină de muncă? 728 00:44:08,968 --> 00:44:11,750 Ei bine... cumpărăturile tale. Nu te duci la cumpărături? 729 00:44:12,687 --> 00:44:15,133 O fac pentru că e distractiv, Îmi dau mătușilor o mână de ajutor, 730 00:44:15,284 --> 00:44:16,360 pe măsură ce stau cu ei. 731 00:44:17,017 --> 00:44:18,601 Vedeți, tatăl meu este colonel. 732 00:44:19,033 --> 00:44:21,272 Ah, înțeleg, toți în armată atunci? 733 00:44:21,652 --> 00:44:26,576 Nu, tatăl meu este... ce ai? numi? În corpul alpin. 734 00:44:26,988 --> 00:44:29,851 Corpul alpin. Bine, bine. În nord suntem, 735 00:44:30,002 --> 00:44:32,370 suntem cu toții în corpul alpin, nu? 736 00:44:34,051 --> 00:44:34,913 Buna ziua. 737 00:44:37,047 --> 00:44:39,731 Doar atât, când ești vânzător 738 00:44:39,863 --> 00:44:43,062 călătorind tot timpul, accentul tău se contaminează. 739 00:44:43,303 --> 00:44:44,580 Dar călătoria este atât de plăcută, nu? 740 00:44:44,731 --> 00:44:49,318 Corect, dar și pune rădăcini. Eu, sunt țigan. 741 00:44:51,679 --> 00:44:56,668 E urâtă domnișoară, știi, a fi singur, lipsit de apărare... 742 00:44:57,614 --> 00:44:59,820 Neaparat da, dar ești drăguț și puternic, nu? 743 00:45:00,208 --> 00:45:02,314 Ei bine, da... mă antrenez. 744 00:45:03,012 --> 00:45:04,798 Nu ești boxer, nu? Atat de groaznic... 745 00:45:04,978 --> 00:45:10,095 Nu, nu, nu! Ce box! Tenis, golf, polo... 746 00:45:10,674 --> 00:45:13,424 Eu zic, știi să lovești chiar și fără să fi învățat să boxeze. 747 00:45:13,675 --> 00:45:15,914 Nu e asta; cei doi au fost două vieți murdare și joase. 748 00:45:17,173 --> 00:45:20,713 Nu... nu... nu e ca și cum aș disprețui clasele inferioare. 749 00:45:21,130 --> 00:45:24,368 imi plac mult. De fapt, cu cât mai jos, cu atât mai bine. 750 00:45:26,163 --> 00:45:28,401 ... imi plac... imi plac si servitoarele... 751 00:45:28,820 --> 00:45:29,619 Bun! 752 00:45:29,770 --> 00:45:34,311 Să zicem că ai fost servitoare. V-aș dori la fel. 753 00:45:34,614 --> 00:45:36,241 E atât de generos din partea ta. 754 00:45:36,504 --> 00:45:38,130 Nicoletta! Nicoletta! ce faci? 755 00:45:38,281 --> 00:45:39,265 Venire. 756 00:45:40,300 --> 00:45:41,366 Cine e acela? 757 00:45:42,059 --> 00:45:46,239 El este... este al iubitului meu însoţitor... La revedere. 758 00:45:46,573 --> 00:45:47,898 Am putea... ne putem întâlni mâine? 759 00:45:48,103 --> 00:45:51,553 Nu, nu mâine. Duminică, patru ora, aici. Corect? La revedere. 760 00:45:55,631 --> 00:45:57,607 Deci, ce-i cu aia? 761 00:45:57,936 --> 00:45:59,731 -Nimic. El este vărul meu. -Corect. Vărul tău! 762 00:45:59,897 --> 00:46:02,131 Hai să mergem ca să-mi dai o mână de ajutor cu cumparaturile. 763 00:46:03,645 --> 00:46:06,578 Dar Peppe și prietenii lui nu au făcut-o tine cont de asta acum 764 00:46:06,729 --> 00:46:10,096 si apoi in Italia există o iertare generală... 765 00:46:30,720 --> 00:46:31,973 Steer. 766 00:46:37,401 --> 00:46:41,914 Puștiule, vino aici... lasă-mă să intru... urmeaza masina aia... 767 00:46:45,162 --> 00:46:46,612 Ajunge! 768 00:46:47,399 --> 00:46:50,501 Du-te, ăla, du-te, hai. Iată-l... lovește-l! 769 00:46:55,364 --> 00:46:57,981 Grabă! Iată-l, dă-l jos! 770 00:47:02,990 --> 00:47:05,623 Pleacă, putredele! Coborî! 771 00:47:05,852 --> 00:47:08,502 Dacă vrei să vorbești cu mine, ia o programare. 772 00:47:08,653 --> 00:47:09,913 Numire? 773 00:47:10,071 --> 00:47:11,848 Ia-ți mâinile de pe mine! Dispari! Pleacă de aici! 774 00:47:13,152 --> 00:47:15,165 Îți dau programarea! Laș, vino afară! 775 00:47:15,356 --> 00:47:16,691 Mută-te Nicoletta! Lasă-mă în pace! 776 00:47:16,842 --> 00:47:17,732 Nicoletta! Aici, apucă! 777 00:47:17,905 --> 00:47:19,169 Unde fugi? 778 00:47:19,320 --> 00:47:20,703 ce faci? Este încărcat! 779 00:47:22,616 --> 00:47:24,020 Stop! esti las! 780 00:47:25,020 --> 00:47:26,639 Minte! Există capace vii în el. 781 00:47:26,950 --> 00:47:28,505 Nu vă mișcați! O să te omor, știi! 782 00:47:30,418 --> 00:47:32,588 Eşti nebun? Mă orbiți! 783 00:47:33,247 --> 00:47:34,580 Cosimo, oprește-te! ce faci? 784 00:47:34,705 --> 00:47:36,503 Iesi din drum. Ai plecat cu el! 785 00:47:36,654 --> 00:47:38,866 -Vrei să te compromiți? -Opreste-te! Lasă-mă! 786 00:47:39,017 --> 00:47:40,702 -Cosimo, nu te juca prostul. -Un prost? 787 00:47:40,917 --> 00:47:42,395 St... rămâi cu noi. Să lucrăm împreună. 788 00:47:42,546 --> 00:47:44,097 -Cu tine? -Toți suntem prieteni, nu? 789 00:47:44,274 --> 00:47:45,247 Taci din gură, curvă! 790 00:47:45,398 --> 00:47:47,161 -Dispari! Bătrânule! -Bătrân? 791 00:47:47,312 --> 00:47:49,879 -Ești bătrân și te joci îngâmfat! - Mă spui bătrân? 792 00:47:50,030 --> 00:47:52,075 Ai grijă, sau o să te omor, stii tu! 793 00:48:08,447 --> 00:48:12,125 Cosimo, nu port ranchiună, 794 00:48:13,735 --> 00:48:15,143 dacă vrei să stai cu noi 795 00:48:16,098 --> 00:48:17,205 și obțineți partea dvs. 796 00:48:25,426 --> 00:48:29,137 Cosimo, nu și-a luat niciodată felia. 797 00:48:29,865 --> 00:48:31,392 Ei bine, atunci, îmi pare rău, 798 00:48:32,404 --> 00:48:34,771 dar aici urmam legile lui Menga. 799 00:48:38,247 --> 00:48:40,224 Ești o grămadă murdară. 800 00:49:03,301 --> 00:49:04,375 Cine e? 801 00:49:05,263 --> 00:49:07,458 Michele, mi-am uitat cheile. 802 00:49:14,488 --> 00:49:15,522 Doar un moment... 803 00:49:24,087 --> 00:49:26,634 Asta vă va învăța o lecție pentru data viitoare. 804 00:49:27,056 --> 00:49:29,603 Ah, mă va da o lecție, nu? În timp ce tu... 805 00:49:30,632 --> 00:49:33,055 -Vino mai aproape, vreau să te întreb ceva. -Ce? 806 00:49:34,335 --> 00:49:36,833 Vreau să-ți spun că nu-mi place te căsătorești cu țăranul ăla. 807 00:49:37,110 --> 00:49:38,369 Cum îndrăznești! 808 00:49:43,592 --> 00:49:47,837 Doamne, asta doare! Doamne, Doamne, Doamne... 809 00:49:47,967 --> 00:49:50,142 - Te-am rănit? -Da... 810 00:50:00,211 --> 00:50:03,027 Între timp se gândea Cosimo răzbunare:. Peppe și prietenii lui 811 00:50:03,178 --> 00:50:07,601 nu s-ar bucura de fructe a trădării lor. 812 00:50:42,167 --> 00:50:42,997 Suntem inchisi. 813 00:50:43,148 --> 00:50:44,257 O clipă. 814 00:50:47,915 --> 00:50:48,839 Poftim, doamnă. 815 00:51:01,992 --> 00:51:03,200 Îl știi? 816 00:51:06,047 --> 00:51:09,217 Sigur că o știu. Este un calibru mic Baretta, in stare foarte proasta. 817 00:51:09,607 --> 00:51:10,767 O mie de lire. 818 00:51:13,358 --> 00:51:14,399 Bine? 819 00:52:05,847 --> 00:52:08,073 -Vrei sa dansezi? -Nu. Am luat un angajament. 820 00:52:15,847 --> 00:52:19,939 Ei bine... poate... iti place de mine pentru că ești extrovertit, 821 00:52:22,087 --> 00:52:23,332 opusul meu. 822 00:52:25,672 --> 00:52:27,615 Eu, pe de altă parte, interiorizez. 823 00:52:28,330 --> 00:52:31,778 Poate pentru că am fost mereu singur, am suferit mult în viața mea. 824 00:52:34,666 --> 00:52:39,107 Fericirea este ca o floare care, tu p-p-smulgi o singură dată. 825 00:52:43,651 --> 00:52:45,213 Ascultă, de ce nu ieşim de aici, 826 00:52:45,421 --> 00:52:48,650 Mi-ar plăcea să fiu singur cu tine un pic. 827 00:52:48,781 --> 00:52:49,710 O, bietul diavol! 828 00:52:50,725 --> 00:52:53,955 De ce? Doar așa este putem vorbi mai bine. 829 00:52:54,287 --> 00:52:59,023 Să ne cunoaștem. Orice loc va merge. 830 00:52:59,313 --> 00:53:06,253 Locul tău, locul meu. Nu contează. 831 00:53:06,386 --> 00:53:08,156 - Locul meu? -Da. - Dar mătușile mele? 832 00:53:08,338 --> 00:53:11,884 Te contrazici pe tine însuți Atunci nu ești chiar atât de clar! 833 00:53:12,483 --> 00:53:15,293 Îmi pare rău, dar ai spus că tau ... mătușile pleacă din când în când, 834 00:53:15,444 --> 00:53:17,167 iar ei pleacă din casă nesupravegheat... 835 00:53:17,332 --> 00:53:18,193 Da, este adevărat. 836 00:53:18,402 --> 00:53:24,895 Şi ce dacă? Nu. Să fim sinceri de la prima zi. Altfel suspiciune, 837 00:53:25,046 --> 00:53:27,451 adevăratul sărut al morții pentru dragoste, intră înăuntru. 838 00:53:27,602 --> 00:53:30,505 Mai încet, cine a spus dragoste? Totul e în capul tău. 839 00:53:31,031 --> 00:53:32,242 Dacă chiar vrei să știi, 840 00:53:32,375 --> 00:53:34,164 am intrebat si eu Guido și Fernando aici. 841 00:53:35,412 --> 00:53:36,278 Și ei! 842 00:53:36,441 --> 00:53:38,329 Sunt o fată bine crescută stii tu! 843 00:53:38,745 --> 00:53:41,494 Nu pot să dansez cu un singur tip numai. M-ar compromite. 844 00:53:42,523 --> 00:53:45,589 Ceea ce trebuie să înveți este că tu trebuie să te întâlnești cu mine și singuri. 845 00:53:46,267 --> 00:53:47,445 Mă întâlnesc cu cine vreau. 846 00:53:49,371 --> 00:53:50,680 -Bună, Guido. -Hi! 847 00:53:51,260 --> 00:53:52,667 -Hi! -Unde te duci? 848 00:53:52,796 --> 00:53:54,635 Lasă-mă. Lasă-mă în pace. Nu fi nepoliticos. 849 00:53:54,844 --> 00:53:57,301 Bine, dar amintește-ți asta Nu iau pe nimeni înapoi, 850 00:53:57,659 --> 00:53:58,586 nici măcar cu scuze. 851 00:53:59,159 --> 00:54:00,287 ce imi pasa? 852 00:54:11,168 --> 00:54:12,412 Ce vagabond! 853 00:54:15,809 --> 00:54:17,239 Ea joacă greu pentru a obține? 854 00:54:18,914 --> 00:54:20,175 Ea nu merită deranjarea. 855 00:54:25,667 --> 00:54:28,352 Ascultă Peppe, crede-mă, hai să-l lăsăm. 856 00:54:30,020 --> 00:54:33,087 A început ca nimic, și acum este disproporţionat. 857 00:54:33,325 --> 00:54:35,214 La naiba cu ea! 858 00:54:43,175 --> 00:54:46,023 Nu ești de acord? vorbesc cu tine! 859 00:54:46,536 --> 00:54:47,943 ce vrei? Lasă-mă în pace! 860 00:54:51,945 --> 00:54:54,728 Nemernicul ăsta! El se trezește totul despre asta. Te jucai atât de tare. 861 00:54:55,147 --> 00:54:57,057 Te-ai îndrăgostit? cu acea servitoare? 862 00:54:58,185 --> 00:54:59,079 Cei doi, eu... 863 00:54:59,371 --> 00:55:01,069 -Vino aici! - Mișcă-te, 864 00:55:04,889 --> 00:55:06,207 si tu iesi din drum! 865 00:55:06,439 --> 00:55:07,537 Ah, aici din nou? 866 00:55:09,481 --> 00:55:10,979 Ești drăguț, nu-i așa? 867 00:55:12,590 --> 00:55:13,668 De ce râzi? 868 00:55:13,819 --> 00:55:16,323 Ce? De când râde interzis? Este Mardis Gras! 869 00:55:17,501 --> 00:55:19,357 Și orice glumă este bună, nu? 870 00:55:21,279 --> 00:55:26,234 Oricum, sunt partener la un... la o casa de pompe funebre, nu? 871 00:55:31,442 --> 00:55:33,041 Și eu sunt partenerul lui. 872 00:55:35,539 --> 00:55:37,198 Ei bine, împărtășește-l pe acesta atunci! 873 00:55:45,109 --> 00:55:45,939 Oh, Doamne! 874 00:56:00,781 --> 00:56:01,742 O, Doamna noastră! 875 00:56:04,123 --> 00:56:07,160 Ai înnebunit! Pentru vagabondul acela de țăran! 876 00:56:07,311 --> 00:56:09,417 Dacă e un vagabond aici, ăla ești tu. Nici nu te cunosc! 877 00:56:09,568 --> 00:56:12,443 Ah, nu mă cunoști? Dar te cunosc. 878 00:56:13,169 --> 00:56:15,199 -Fiica colonelului în regulă! - Hai să mergem, hai. 879 00:56:15,350 --> 00:56:16,763 Ești un servitor, asta esti tu! 880 00:56:16,914 --> 00:56:18,114 -OMS? Cine este un servitor? -Tu! 881 00:56:18,265 --> 00:56:19,804 Te rog, oprește-te! 882 00:56:29,245 --> 00:56:31,655 -M-au desfigurat. -L-ai tăia? L-ai stricat! 883 00:56:31,951 --> 00:56:33,140 Ia să vedem, îmi datorezi 884 00:56:33,483 --> 00:56:36,055 patru suc, șase Coca Cola, două sifone cu cremă și o bere. 885 00:56:36,533 --> 00:56:39,661 Ce zici? Am băut tot? 886 00:56:39,929 --> 00:56:41,658 Nu băut, zdrobit. 887 00:56:42,170 --> 00:56:43,077 Stai putin... 888 00:56:43,228 --> 00:56:46,264 sunt și două pahare, un scaun și o scrumieră. 889 00:56:46,698 --> 00:56:49,154 -Când? - Totul este scris aici! 890 00:56:49,370 --> 00:56:50,646 Îmi spui? 891 00:56:52,517 --> 00:56:55,520 Bine, bine, voi plăti... Momentan nu am bani... 892 00:56:55,799 --> 00:56:56,928 Trimite-mi factura acasă, nu? 893 00:56:57,079 --> 00:56:58,735 -Bine, cum te cheamă? -Ce? 894 00:56:58,995 --> 00:57:00,165 Care e numele tău? 895 00:57:01,544 --> 00:57:06,433 Capannelle, Capannelle Pierluigi, Circonvallazione Latina 457. 896 00:57:07,139 --> 00:57:08,397 Patru, cinci, șapte. 897 00:57:11,689 --> 00:57:13,350 ce vrei? 898 00:57:15,242 --> 00:57:16,248 Staţi să văd. 899 00:57:16,913 --> 00:57:19,762 -Nu te cunosc... - Hai... 900 00:57:21,822 --> 00:57:22,805 Acest lucru este rău. 901 00:57:23,061 --> 00:57:25,858 „Asta e rău”? Totul este vina ta! 902 00:57:26,027 --> 00:57:26,922 -Mina? -Sigur. 903 00:57:27,124 --> 00:57:29,197 Și aia, cine era ea? 904 00:57:31,726 --> 00:57:33,831 Ei bine, una dintre cuceririle mele. 905 00:57:35,054 --> 00:57:37,476 Te-a văzut cu mine și, și ea a devenit geloasă. 906 00:57:40,289 --> 00:57:43,605 Tu, ce crezi a spus despre mine? 907 00:57:44,593 --> 00:57:45,512 Ei bine... 908 00:57:47,345 --> 00:57:48,387 Nu. 909 00:57:56,882 --> 00:57:59,567 Ei bine, este adevărat... Lucrez ca ajutor casnic. 910 00:58:03,861 --> 00:58:07,506 Ce contează? Suntem un tara democratica, nu-i asa? 911 00:58:09,235 --> 00:58:10,697 Dar nu voi spăla rufele! 912 00:58:14,135 --> 00:58:15,083 Uşor... 913 00:58:18,872 --> 00:58:20,247 -Mai bine? -Nu. 914 00:58:23,062 --> 00:58:25,027 Totuși, aceasta este ultima dată ies cu tine. -De ce? 915 00:58:25,185 --> 00:58:28,050 De ce? Te lupți pe stradă, la parcul de distractii, la dans... 916 00:58:28,826 --> 00:58:30,597 E mai bine dacă o facem asa e in felul tau. 917 00:58:31,483 --> 00:58:32,433 În felul meu? 918 00:58:32,984 --> 00:58:34,195 Mergem la mine. 919 00:58:35,404 --> 00:58:36,945 -La... la tine?! -Da... 920 00:58:38,555 --> 00:58:39,398 În acest fel? Chiar acum? 921 00:58:39,549 --> 00:58:42,936 Nu chiar acum. Aceia, amantele mele, nu sunt acasă. 922 00:58:43,246 --> 00:58:44,801 Joi seara, vor pleca pentru Genzano 923 00:58:44,959 --> 00:58:46,292 și se va întoarce a doua zi. 924 00:58:46,512 --> 00:58:48,105 Este corect? Mare! Mare! 925 00:58:48,387 --> 00:58:49,831 - Îți pregătesc cina, nu? -Mulţumesc. 926 00:58:49,982 --> 00:58:51,693 Oh, Doamne, doare. Nu mă face să râd! 927 00:58:51,847 --> 00:58:53,211 Nu mă face să râd! 928 00:58:53,895 --> 00:58:56,173 Dar in acelasi timp... 929 00:59:57,413 --> 00:59:59,672 Ajutor... ajutor! oprește-te, hoț. Ajutor! Lasă-mă! 930 00:59:59,823 --> 01:00:02,520 Nu sunt un hoț! ce vrei? 931 01:00:04,101 --> 01:00:06,731 Stop. hoț... ajutor!... Viață jos! 932 01:00:07,168 --> 01:00:11,263 Oprește-te, hoț, mi-a furat geanta! 933 01:00:24,127 --> 01:00:25,586 Astăzi vești bune, 934 01:00:27,002 --> 01:00:29,844 să... mâine rău... O, bine! 935 01:00:31,889 --> 01:00:35,178 Așa cum spune proverbul: sărbătoare sau foamete. 936 01:00:40,065 --> 01:00:41,211 -Bună, Mario. -Hi. 937 01:00:50,326 --> 01:00:52,197 Arată ca și cum el dormea. 938 01:00:53,166 --> 01:00:54,228 Nu intri? 939 01:00:54,876 --> 01:00:58,419 Nu. Prefer să-l amintesc viu. 940 01:00:59,466 --> 01:01:00,454 Mă duc. 941 01:01:01,615 --> 01:01:02,650 Așteaptă... 942 01:01:08,104 --> 01:01:09,157 Aici! 943 01:01:13,731 --> 01:01:16,250 Coborase pe alunecos o vreme în pantă, bietul Cosimo! 944 01:01:16,531 --> 01:01:20,620 Un profesionist ca el aplecat până la tâlhărie... asta sunt lucruri pentru copii! 945 01:01:21,311 --> 01:01:23,482 Cei mai buni sunt mereu primul care merge. 946 01:01:24,093 --> 01:01:26,547 Asta e viata. Astăzi e rândul tău, maine e a lui. 947 01:01:27,197 --> 01:01:29,617 Corect, și mai devreme sau mai târziu trebuie sa plecam cu totii! 948 01:01:30,651 --> 01:01:33,400 In ceea ce ma priveste, mai bine mai târziu decât mai devreme. 949 01:01:39,958 --> 01:01:41,201 -Hi. -Hi. 950 01:01:41,334 --> 01:01:43,307 -Hi. -Săracul gazon. 951 01:01:44,443 --> 01:01:45,937 Ce-i asta? Apari cu copilul? 952 01:01:46,291 --> 01:01:47,501 Ce ar trebui să fac? 953 01:01:47,634 --> 01:01:49,389 Plânge tot timpul, asta e distractiv pentru el. 954 01:01:49,874 --> 01:01:53,577 Bine, dar e timpul pentru tine să-l parchez undeva. 955 01:01:53,729 --> 01:01:54,765 De ce? 956 01:01:56,399 --> 01:01:58,469 Este deschis pentru mâine seară. 957 01:01:58,677 --> 01:01:59,528 Mâine seară? 958 01:01:59,661 --> 01:02:01,089 Bine, proprietarii vor fi plecați, 959 01:02:01,243 --> 01:02:02,420 iar fata mă lasă să intru. 960 01:02:02,639 --> 01:02:04,498 Cum putem? Cu morții încă proaspăt în mormânt? 961 01:02:04,649 --> 01:02:06,244 Ce observati? Doliu strict? 962 01:02:06,395 --> 01:02:09,135 După cum se spune: ești mort dar tot dansează. 963 01:02:09,286 --> 01:02:10,566 Bine, corect... ai dreptate... 964 01:02:11,687 --> 01:02:14,247 Îmi pare rău pentru Cosimo, totuși... E si vina lui, 965 01:02:14,983 --> 01:02:16,854 da... da... doar dacă m-ar fi ascultat... 966 01:02:18,486 --> 01:02:20,274 -Hai... aici. -Băieți, șeful poliției! 967 01:02:21,447 --> 01:02:22,569 Scram. 968 01:02:26,307 --> 01:02:29,404 Ziua cea mare. 969 01:02:34,087 --> 01:02:35,472 Cine e acela? Uite, este copilul Terezei! 970 01:02:35,790 --> 01:02:37,423 Care-i treaba? Ea nu l-a vrut aici? 971 01:02:37,574 --> 01:02:40,415 Biata iubire! Acel soț al ei este un tip frumos, într-adevăr! 972 01:02:43,593 --> 01:02:46,680 Este copilul Terezei! El este atât de superb! Vino aici... vino... 973 01:02:46,816 --> 01:02:49,551 Taci! Calma. Ține-l. Taci! 974 01:02:52,474 --> 01:02:53,759 -Uite cine e aici. -Hi. 975 01:02:55,638 --> 01:02:56,592 Hi. 976 01:02:57,900 --> 01:02:59,922 -Ce mai faci? -Păi așa-așa... și tu? 977 01:03:00,124 --> 01:03:01,880 Nu prea rău. Aici. 978 01:03:02,063 --> 01:03:03,450 Săraca dragă! 979 01:03:06,508 --> 01:03:09,496 Ascultă aici. Nu ți-am spus Nu l-am vrut înăuntru? 980 01:03:10,132 --> 01:03:11,736 - Este deschis pentru seara asta. -Corect. 981 01:03:11,887 --> 01:03:14,118 În cazul în care s-ar putea întâmpla ceva, totuși nu ar trebui, eh... 982 01:03:14,269 --> 01:03:15,653 Cunoscându-te, se va întâmpla cu siguranță. 983 01:03:15,784 --> 01:03:17,136 Tereza! 984 01:03:18,060 --> 01:03:19,689 Ce-i cu creatura asta? 985 01:03:19,840 --> 01:03:22,168 O face? Fă-o în mod regulat? 986 01:03:22,568 --> 01:03:25,106 -Desigur! Chiar și de trei ori pe zi! -De trei ori pe zi?! 987 01:03:25,341 --> 01:03:27,169 E ceva în neregulă atunci, biata stea mica! 988 01:03:27,320 --> 01:03:30,964 Eu zic: nu-i asa ca sa economisesc timp? i-ai hrănit cu mâncarea ta? 989 01:03:31,115 --> 01:03:33,671 Nu, mai degrabă invers, Am mâncat mâncarea lui pentru copii... 990 01:03:33,822 --> 01:03:35,972 O lingură pentru tine, una pentru mine. Una pentru tine, una pentru mine... 991 01:03:36,123 --> 01:03:36,997 Am slăbit patru kilograme! 992 01:03:37,148 --> 01:03:39,719 Ah, biata iubire! as vrea sa stiu... 993 01:03:39,855 --> 01:03:41,758 Cum te-ai îmbrăcat această biata creatură? 994 01:03:41,987 --> 01:03:43,555 Și chiloții ăștia, ale cui sunt? 995 01:03:43,706 --> 01:03:44,562 Sunt ai mei. 996 01:03:44,713 --> 01:03:46,552 Nici nu am avut timp să spăl rufele. 997 01:03:46,703 --> 01:03:48,988 De fapt, aici, aceste două cârpe mici trebuie spălat. 998 01:03:49,139 --> 01:03:50,073 Și asta!? 999 01:03:50,224 --> 01:03:52,378 Aici, biscuiții, aici, mâncarea pentru bebeluși. 1000 01:03:53,194 --> 01:03:55,864 Atenție, vitaminele sunt în cutia de zahăr. 1001 01:03:56,192 --> 01:03:57,664 Și zahărul din cutia de talc. 1002 01:03:58,166 --> 01:04:00,728 -Acasă este o mizerie! -Te cred! 1003 01:04:00,887 --> 01:04:02,589 Acolo, bine. 1004 01:04:03,134 --> 01:04:05,512 Te văd. Ascultă, dacă se dovedește în regulă, 1005 01:04:06,417 --> 01:04:08,438 adu-mi o saltea nouă căci când ajung acasă, 1006 01:04:08,697 --> 01:04:10,784 Mor de nerăbdare să dorm pe un pat potrivit! 1007 01:04:11,395 --> 01:04:12,450 Să nu te culci cu mine, nu? 1008 01:04:12,759 --> 01:04:15,235 Sigur, sigur, desigur! Sigur că vreau să dorm cu tine, 1009 01:04:15,386 --> 01:04:17,639 totuși, ai grijă de acea saltea. la revedere. 1010 01:04:17,790 --> 01:04:19,062 Pa! Pa! 1011 01:04:35,217 --> 01:04:36,049 Cine e? 1012 01:04:36,247 --> 01:04:38,108 Michele! Am uitat cheile. 1013 01:04:38,367 --> 01:04:41,078 Mario, nu fi prost. Fratele meu se datorează în orice moment. 1014 01:04:41,600 --> 01:04:42,811 Dă-mi un sărut și pleacă... 1015 01:04:46,849 --> 01:04:49,534 Deschide-te! Femeie nerușinată! 1016 01:04:50,179 --> 01:04:51,089 Deschide-te! 1017 01:04:51,537 --> 01:04:53,687 Pentru tine și pentru tine! Nu-ți fie frică! 1018 01:04:53,953 --> 01:04:55,516 Lasă-mă să te uit, atât de dezrobită față! 1019 01:04:55,680 --> 01:04:58,029 -Dragă doamnă, vreau să mă căsătoresc cu el. - Ai vorbit cu Mario? 1020 01:04:58,195 --> 01:05:01,212 Cine se va căsători cu tine acum? Uite aici. 1021 01:05:01,383 --> 01:05:03,786 Există o singură inimă în sânul meu și vreau să i-o dau lui Mario! 1022 01:05:03,937 --> 01:05:05,725 Jur că e mort. Acest cuțit aici, 1023 01:05:05,861 --> 01:05:08,994 este făcută să facă plângi lacrimi de sânge! 1024 01:05:09,190 --> 01:05:10,159 Michele! 1025 01:05:11,204 --> 01:05:12,488 Michele, nu! 1026 01:05:13,267 --> 01:05:15,919 Dacă această răzbunare merge pe calea mea, nu-l vei mai vedea! 1027 01:05:17,487 --> 01:05:19,657 -O rădăcină în două secțiuni. -Da, corect... 1028 01:05:21,899 --> 01:05:24,065 -Blunt. -Da, contondent. 1029 01:05:26,114 --> 01:05:28,981 Un dansator... adică un ferăstrău circular... 1030 01:05:29,255 --> 01:05:30,820 -Stii cum sa-l folosesti? -Sigur! 1031 01:05:33,005 --> 01:05:34,622 Cu un dispozitiv atașat de ungere... 1032 01:05:34,773 --> 01:05:36,364 Aici avem o gura de lubrifiere. 1033 01:05:37,007 --> 01:05:38,499 Și aici, un burghiu. 1034 01:05:40,489 --> 01:05:41,621 Un burghiu. 1035 01:05:42,640 --> 01:05:44,121 -Dupa tocită? - Bineînţeles, contondent. 1036 01:05:44,272 --> 01:05:45,700 Iată câteva sfaturi de rezervă. 1037 01:05:47,898 --> 01:05:49,018 Daltă. 1038 01:05:49,658 --> 01:05:51,086 -Bont? - Corect, contondent. 1039 01:05:51,710 --> 01:05:54,076 Este în regulă. Nu are bacsis. 1040 01:05:54,409 --> 01:05:56,857 Ei bine, ce pretinzi? 1041 01:05:57,233 --> 01:05:58,951 L-am închiriat pe celălalt în această dimineață 1042 01:05:59,189 --> 01:06:01,059 la acea bandă faimoasă din Milano, 1043 01:06:01,210 --> 01:06:03,221 cel din spatele celebrului job de bijutier elvețian, 1044 01:06:04,740 --> 01:06:07,524 a fost o saptamana plina... corect, foarte ocupat... 1045 01:06:07,920 --> 01:06:10,765 -Am închiriat 3 truse complete in 5 zile! -Serios! 1046 01:06:10,947 --> 01:06:13,628 Slavă domnului, afacerile au decolat din nou. 1047 01:06:13,854 --> 01:06:15,243 Este foarte ocupat. 1048 01:06:15,562 --> 01:06:17,187 Deci, să continuăm: 1049 01:06:19,312 --> 01:06:22,376 trei fișiere, zece chei, o suliță, 1050 01:06:23,020 --> 01:06:26,815 o răzătoare de brânză, unde este pistonul? Iată-l. 1051 01:06:27,747 --> 01:06:33,144 O tigaie și, în sfârșit, manivela. 1052 01:06:35,837 --> 01:06:39,632 Corect, să rezumam, pe scurt. 1053 01:06:41,074 --> 01:06:45,568 Ascultă aici. Pentru a face o gaură în peretele acela... nu? 1054 01:06:45,835 --> 01:06:47,558 Cum te descurci folosind manivela? 1055 01:06:50,924 --> 01:06:55,177 Corect... noi... luăm toată mobila in apartament... 1056 01:06:56,320 --> 01:06:59,851 și facem un fel de coloană... între cei doi pereți... și... 1057 01:07:00,653 --> 01:07:02,986 iar la mijloc noi... lipim manivela. 1058 01:07:03,506 --> 01:07:05,327 Bun, foarte bun! 1059 01:07:05,722 --> 01:07:06,833 Aici, dă-mi aici... 1060 01:07:07,434 --> 01:07:10,513 Și acum, o mică semnătură în partea de jos aici. 1061 01:07:11,000 --> 01:07:12,452 - Ce semnătură? -Ce, ce semnătură? 1062 01:07:13,109 --> 01:07:14,884 Si garantia? 1063 01:07:15,741 --> 01:07:18,277 Acesta este capitalul! Am nevoie de o chitanță. 1064 01:07:18,691 --> 01:07:21,930 Dacă aș fi lacom, aș fi făcut-o a cerut un depozit. In schimb... 1065 01:07:22,861 --> 01:07:23,982 Vei semna? 1066 01:07:25,668 --> 01:07:26,842 Eu zic, vrei să semnezi? 1067 01:07:27,424 --> 01:07:29,231 Noapte bună! Ești încet? 1068 01:07:29,382 --> 01:07:30,572 Dă-mi aici, continuă, o voi semna. 1069 01:07:30,723 --> 01:07:32,577 Să ne grăbim, este deja 7:30. 1070 01:07:44,505 --> 01:07:45,690 Ai scris, nu? 1071 01:07:45,841 --> 01:07:47,229 Fii bun, fii bun, lasă-mă să-l semnez. 1072 01:07:48,440 --> 01:07:50,242 Corect. Ambalajul, adică valiza. 1073 01:07:50,393 --> 01:07:51,464 O las, bine, băieți! 1074 01:07:51,799 --> 01:07:53,647 -Poftim. ai facut-o? -Poftim! 1075 01:07:57,230 --> 01:07:58,342 Oh, ai fost în China? 1076 01:07:58,802 --> 01:07:59,909 Și, și valiza asta aici? 1077 01:08:00,060 --> 01:08:01,698 Acesta este al meu: plec. 1078 01:08:02,049 --> 01:08:03,203 Cum de pleci? 1079 01:08:03,527 --> 01:08:07,964 Prietene, când are loc un jaf, Nu stau niciodată prin preajmă! 1080 01:08:09,137 --> 01:08:10,696 Mă duc la Spoleto, la mătușa mea dragă. 1081 01:08:11,128 --> 01:08:14,441 Desigur, cu eliberarea mea acordul ofițerului, 1082 01:08:15,028 --> 01:08:17,873 nu se poate fi niciodată prea atent! Amintiți-vă băieți, 1083 01:08:18,203 --> 01:08:22,129 nu se poate fi niciodată prea atent! Rupe un picior! 1084 01:08:25,834 --> 01:08:30,103 Are dreptate. Trebuie să păstrăm un Privește și lucrează științific! 1085 01:08:32,339 --> 01:08:34,424 Ei bine, acum exagerezi. Ce vom face? 1086 01:08:34,575 --> 01:08:36,134 Vom sparge seiful cu... 1087 01:08:36,292 --> 01:08:37,347 Moartea m-a privit în față! 1088 01:08:37,543 --> 01:08:38,421 Ce ți s-a întâmplat? 1089 01:08:38,572 --> 01:08:40,785 L-am cunoscut pe tipul pe care l-am furat camera de la... 1090 01:08:40,936 --> 01:08:41,813 Ce a făcut? 1091 01:08:41,964 --> 01:08:43,264 Nu atinge. Mi-a smuls brațul. 1092 01:08:43,441 --> 01:08:45,065 -Ti-a rupt bratul? -Patruzeci de zile! 1093 01:08:45,479 --> 01:08:47,409 Ce ar fi trebuit să fac? Nici măcar nu am simțit durerea. 1094 01:08:47,560 --> 01:08:48,440 A fost mai mult frica. 1095 01:08:48,591 --> 01:08:49,602 Tipul de la Porta Portese? 1096 01:08:49,753 --> 01:08:51,169 Da! M-a dus tot drumul spre casă 1097 01:08:51,320 --> 01:08:52,810 și a trebuit să-i dau camera din spate. 1098 01:08:52,961 --> 01:08:54,455 Asta te va învăța să apari în timp. 1099 01:08:54,940 --> 01:08:56,409 Mai devreme, nu l-ai fi întâlnit! 1100 01:08:56,568 --> 01:08:57,507 Corect... am fost devreme! 1101 01:08:57,658 --> 01:08:58,989 Tocmai de asta am intrat târziu. 1102 01:08:59,140 --> 01:09:00,699 Bine, nu contează. Ascultă! 1103 01:09:01,689 --> 01:09:03,095 Ușor, doare! 1104 01:09:04,503 --> 01:09:06,869 Mă întâlnesc cu fata la 21:00 1105 01:09:07,072 --> 01:09:09,144 Pe a noua, nu am spus noi azi? 1106 01:09:09,566 --> 01:09:12,695 Capannelle! Astăzi la ora 21. Înțeles? 1107 01:09:12,828 --> 01:09:13,941 Înțeles. 1108 01:09:14,075 --> 01:09:17,173 Tu, vei fi gata în spatele chioșc de ziare pe la unsprezece și jumătate. 1109 01:09:17,305 --> 01:09:21,526 Chioscul de ziare, nu? La douăsprezece voi deschide ușa holului. 1110 01:09:21,951 --> 01:09:27,299 Spun miezul nopții pentru că, urmează-mă, la doisprezece cei care sunt acasă 1111 01:09:27,450 --> 01:09:30,223 dorm iar cei de la filmele mai trebuie să se întoarcă. 1112 01:09:30,611 --> 01:09:32,138 Înțeles? Clar? 1113 01:09:32,774 --> 01:09:34,762 - Nu este clar deloc! -De ce? 1114 01:09:34,895 --> 01:09:38,340 În primul rând, la ce te duci de-a face cu fata asta 1115 01:09:38,491 --> 01:09:39,702 odată ce ai ajuns în apartament? 1116 01:09:40,364 --> 01:09:43,231 Ei bine, nu știu. inca nu m-am gandit la asta... 1117 01:09:43,352 --> 01:09:44,864 O lovitură bună în cap, nu? 1118 01:09:45,015 --> 01:09:47,180 Bine, bine, o să am grijă de asta. Doar ia-o ușor. 1119 01:09:47,679 --> 01:09:52,059 Este, este 19:34. Setează-ți ceasurile. Să mergem. 1120 01:09:52,579 --> 01:09:54,426 -Dispari! Bine? -Nu are nimeni ceas? 1121 01:09:54,562 --> 01:09:56,349 Un ceas, cine are asta? 1122 01:09:56,481 --> 01:09:58,847 Am făcut-o, dar am amanet. 1123 01:09:59,136 --> 01:10:01,142 Oricum, în seara asta O să-l recuperez. 1124 01:10:03,104 --> 01:10:04,216 Oh, în sfârșit! 1125 01:10:05,347 --> 01:10:06,882 Mi-ai dezonorat casa! 1126 01:10:07,035 --> 01:10:07,976 Eşti nebun? 1127 01:10:08,127 --> 01:10:09,784 O să-mi sfâșie sora din pieptul tău! 1128 01:10:09,935 --> 01:10:10,924 Pune cuțitul jos! 1129 01:10:11,075 --> 01:10:12,039 Ai înnebunit? 1130 01:10:12,190 --> 01:10:14,048 Cine a atins-o pe sora mea... Dă-mi drumul, Capannelle! 1131 01:10:14,199 --> 01:10:15,431 Nu vă mișcați. Nu fi copil! 1132 01:10:15,582 --> 01:10:16,780 Fii bun! L-ai pierdut? 1133 01:10:16,931 --> 01:10:18,052 Vei primi treizeci de ani. 1134 01:10:18,250 --> 01:10:20,033 Vrei să strici totul, corect in seara asta? 1135 01:10:20,184 --> 01:10:21,744 - Cer satisfacție! -Amenda! 1136 01:10:21,902 --> 01:10:24,906 În primul rând, dacă rămâne în noaptea asta, doar uita de mine. 1137 01:10:25,453 --> 01:10:29,191 Uşor. sora ta, Nu am atins-o deloc. 1138 01:10:30,422 --> 01:10:32,276 vorbesc serios despre ea. Eu o iubesc. 1139 01:10:34,403 --> 01:10:36,680 ți-aș fi spus deja dacă n-ai fi atât de gros. 1140 01:10:39,515 --> 01:10:42,505 Du-te și stai, pentru că eu plec. 1141 01:10:42,866 --> 01:10:44,271 Aşa? Ceea ce ai de gând să faci? 1142 01:10:45,347 --> 01:10:48,029 M-am gândit mult la asta și nu am curajul pentru asta. 1143 01:10:48,956 --> 01:10:50,199 Eşti nebun? 1144 01:10:52,055 --> 01:10:53,075 Pot fi. 1145 01:10:54,400 --> 01:10:56,025 Dar voi sunteți înțelepți, nu-i asa? 1146 01:10:56,743 --> 01:10:57,953 Cosimo era și el un tip înțelept. 1147 01:10:58,902 --> 01:11:01,682 O avem în cap să renunțăm la slujba vieții noastre, 1148 01:11:02,140 --> 01:11:04,173 dar nu merge asa pentru cei ca noi. 1149 01:11:04,665 --> 01:11:05,993 Cel puțin pentru cei ca mine. 1150 01:11:06,865 --> 01:11:08,057 Și mai e și mama mea. 1151 01:11:08,208 --> 01:11:10,246 Ce va face dacă ceva mi se intampla? 1152 01:11:11,385 --> 01:11:13,182 Oricum, deja am primit eu un mic job. 1153 01:11:13,333 --> 01:11:14,280 La teatrul lui Follie. 1154 01:11:15,618 --> 01:11:17,275 Daca vrei satisfactie, voi fi acolo. 1155 01:11:26,946 --> 01:11:27,928 Băieți! 1156 01:11:29,132 --> 01:11:31,912 L-am avut! Chiar l-am avut! 1157 01:11:33,246 --> 01:11:35,798 Una are o soră, cealaltă mama lui, altul copilul. 1158 01:11:37,092 --> 01:11:40,352 Care-i treaba? Trebuie să ne împăcăm mintea noastră acum. 1159 01:11:41,713 --> 01:11:43,384 Trecem cu treaba asta sau nu? 1160 01:11:43,535 --> 01:11:45,094 -Ești înăuntru sau ești afară? -Da... 1161 01:11:47,342 --> 01:11:48,658 -Cine-i acela? -Taci! Linişti! 1162 01:11:51,181 --> 01:11:52,423 - Cine e acolo? -Sunt eu! 1163 01:11:52,774 --> 01:11:54,529 Asta e Nicoletta. Mișcă-te, mișcă-te, ieși afară! 1164 01:11:54,968 --> 01:11:55,950 Din fereastra aceea. 1165 01:11:56,316 --> 01:11:58,071 -Rapid! - Mișcă-te... la naiba. 1166 01:12:03,012 --> 01:12:03,905 Ah! 1167 01:12:04,797 --> 01:12:05,690 Deci, care-i treaba? 1168 01:12:12,905 --> 01:12:15,389 Bietul meu umăr! La naiba! am mă plimb de două ore! 1169 01:12:15,540 --> 01:12:17,066 Intră, intră! 1170 01:12:18,515 --> 01:12:19,716 Cum, cum m-ai găsit? 1171 01:12:19,898 --> 01:12:22,128 Te-am auzit dând adresa pentru tipul de la sala de bal, 1172 01:12:22,279 --> 01:12:23,775 pentru chestiile alea pe care le-ai spart, nu? 1173 01:12:24,071 --> 01:12:27,549 Ce...! De aceea au venit aici caut bani, vezi! 1174 01:12:28,148 --> 01:12:30,897 El este... este cumnatul meu. Acesta este locul lui... 1175 01:12:31,829 --> 01:12:32,914 Eu sunt cumnatul lui. 1176 01:12:33,355 --> 01:12:35,546 Chiar acum, bietul om, el este... este șomer și... 1177 01:12:36,358 --> 01:12:40,317 Așa că din când în când vin aici să... să-l ajut... nu? 1178 01:12:41,334 --> 01:12:42,789 Colectez șomaj. 1179 01:12:43,102 --> 01:12:44,030 Stai jos, stai jos. 1180 01:12:44,181 --> 01:12:47,082 Ah, ah, ah! Este întotdeauna atât de dezordonat! 1181 01:12:47,961 --> 01:12:49,487 Ai grijă, Doamne! 1182 01:12:52,957 --> 01:12:54,101 Ei bine, să vedem... 1183 01:12:56,049 --> 01:12:58,022 Nu trebuie să-ți fie rușine mai despre mine! 1184 01:12:58,610 --> 01:12:59,592 Pardon? 1185 01:13:00,128 --> 01:13:01,334 Am renunțat! 1186 01:13:05,838 --> 01:13:07,844 Cum... ce vrei să spui... ai renunțat? 1187 01:13:08,687 --> 01:13:11,075 Acele două bătrâne bătrâne... Eram sclavul lor. 1188 01:13:12,280 --> 01:13:14,689 Mai întâi mutarea, apoi această mobilă merge aici și acolo... 1189 01:13:14,840 --> 01:13:16,478 N-am avut niciodată dreptate un singur lucru. 1190 01:13:16,854 --> 01:13:20,081 Prăfuiește asta, șlefuiește asta, mergeți la cumpărături și așternutul pisicilor! 1191 01:13:20,779 --> 01:13:24,551 Așa că am lăsat totul afară, și noi suntem făcuți din carne. 1192 01:13:24,940 --> 01:13:27,637 Când erau gata să pleci la Genzano, le-am spus: 1193 01:13:27,848 --> 01:13:31,042 dragii mei, îmi pare rău, dar de data aceasta tu stai acasa. Plec! 1194 01:13:33,213 --> 01:13:34,372 Bine. Ce vrea să spună? 1195 01:13:34,523 --> 01:13:36,114 Capul ăla prost nu le-a lăsat să plece? 1196 01:13:36,725 --> 01:13:39,019 A trebuit să te anunț pentru că data pe care o aveam în acea casă 1197 01:13:39,170 --> 01:13:41,166 nu se mai poate, stii... 1198 01:13:42,608 --> 01:13:43,437 corect... 1199 01:13:43,899 --> 01:13:46,818 Acum mai bine plec pentru că călugărițe unde voi sta diseară, 1200 01:13:46,969 --> 01:13:49,079 închide ușile la nouă. Ai putea să mă plimbi, nu? 1201 01:13:49,829 --> 01:13:51,046 Ce? te plimbi? 1202 01:13:51,197 --> 01:13:54,937 Nu, trebuie să... trebuie să... stai aici cu el, bietul suflet! 1203 01:13:56,003 --> 01:13:59,249 Ei bine, nu contează. Voi merge pe cont propriu. Nu voi uita astăzi prea ușor... 1204 01:14:00,320 --> 01:14:01,662 Doamne, cheile! 1205 01:14:03,265 --> 01:14:04,790 le-am avut! La naiba! 1206 01:14:05,597 --> 01:14:06,863 O să-i arunc în râu. 1207 01:14:07,249 --> 01:14:08,573 Când se vor întoarce cele două hârle 1208 01:14:08,724 --> 01:14:10,170 va trebui să dărâme ușa! 1209 01:14:10,757 --> 01:14:11,992 Scuze, ce tocmai ai spus? 1210 01:14:13,617 --> 01:14:16,400 Nu ai spus că cei doi bătrânii au rămas acasă? 1211 01:14:16,921 --> 01:14:19,767 Corect! De parcă ar asculta când vorbesc! Sunt atât de egoiști. 1212 01:14:20,558 --> 01:14:23,524 Ca să mă deranjeze, au lăsat pisici și totul și a plecat. 1213 01:14:24,238 --> 01:14:27,651 -Deci casa, e goală? -Da... 1214 01:14:29,121 --> 01:14:30,494 ... iar tu... ai cheile. 1215 01:14:30,684 --> 01:14:31,523 Şi ce dacă? 1216 01:14:31,758 --> 01:14:33,169 - Bine, la revedere... -La revedere. 1217 01:14:33,320 --> 01:14:34,250 -Te văd. -Te văd? 1218 01:14:34,421 --> 01:14:36,308 Nu o duci acolo? Ea are cheile... 1219 01:14:36,459 --> 01:14:37,285 Ce chei? 1220 01:14:37,722 --> 01:14:39,148 Cum, ce chei? Tu o plimbi... 1221 01:14:39,282 --> 01:14:41,615 Ah! Ea are... ah! Ah! Corect, așa este! 1222 01:14:41,745 --> 01:14:43,307 Vin, vin si eu! 1223 01:14:43,739 --> 01:14:44,599 Cheile. 1224 01:14:44,750 --> 01:14:46,830 Există cineva care veghează asupra noastră! 1225 01:14:50,476 --> 01:14:51,662 -Știi ce? -Ce? 1226 01:14:52,167 --> 01:14:53,887 chiar încep să-mi placă. 1227 01:14:56,116 --> 01:14:57,058 La fel şi eu. 1228 01:14:57,948 --> 01:15:00,365 Dar cu bune intenții sau iti place doar de mine? 1229 01:15:01,972 --> 01:15:06,345 Eu... eu... ca tine 1230 01:15:06,892 --> 01:15:08,645 si cu bune intentii. 1231 01:15:21,647 --> 01:15:22,924 Imi tai respiratia... 1232 01:15:25,006 --> 01:15:26,034 Suntem aproape acolo. 1233 01:15:26,864 --> 01:15:28,043 Ne vedem mâine? 1234 01:15:28,194 --> 01:15:31,053 Eh! Sigur că ne vedem, desigur. Vreau să. 1235 01:15:31,721 --> 01:15:33,825 Ah! Nu. Nu pot mâine... Nu pot. 1236 01:15:35,615 --> 01:15:39,174 Trebuie să merg la Milano... e pentru afacerea pe care o știi. Îmi pare rău. 1237 01:15:39,337 --> 01:15:40,310 Vei sta mult? 1238 01:15:40,841 --> 01:15:44,004 Nu, mă voi întoarce curând și când Mă întorc... ne vedem... 1239 01:15:44,135 --> 01:15:46,470 Ne vedem imediat! Desigur! 1240 01:15:47,060 --> 01:15:48,932 -Ai putea sa-mi faci o favoare? -Sigur. 1241 01:15:49,286 --> 01:15:50,911 Ai putea să arunci cheile cu portarul? 1242 01:15:52,508 --> 01:15:55,736 Dar n-ai spus că mergi să-i arunce în râu? 1243 01:15:56,037 --> 01:15:57,755 Da... Uneori cineva spune doar lucruri. 1244 01:15:58,486 --> 01:16:00,945 Dacă se întâmplă ceva, ar fi vina mea. 1245 01:16:01,571 --> 01:16:02,880 Și... și ce s-ar putea întâmpla? 1246 01:16:03,075 --> 01:16:04,481 Spune... un foc. 1247 01:16:05,025 --> 01:16:06,704 Ar fi vina mea dacă nu am lăsat cheile 1248 01:16:06,855 --> 01:16:09,458 cu portarul şi nu putea intră. Spune că vor fura ceva... 1249 01:16:09,609 --> 01:16:11,753 Doamne, unde le-am pus? Fecioara Maria! 1250 01:16:11,904 --> 01:16:13,017 Cine ar vrea să fure? 1251 01:16:13,390 --> 01:16:14,566 Oh, Doamne, unde sunt? 1252 01:16:16,479 --> 01:16:19,014 Patru ani în serviciul lor și nu am greșit niciodată un singur lucru. 1253 01:16:20,673 --> 01:16:21,786 Doamne! i-am pierdut, 1254 01:16:22,419 --> 01:16:24,277 ce o sa fac acum? Nu mă vor crede? 1255 01:16:24,484 --> 01:16:26,655 Ușor, ia-o ușor. sa vedem... 1256 01:16:27,469 --> 01:16:32,038 in fundul pungii... aici sunt, aici, vezi? 1257 01:16:32,373 --> 01:16:35,899 La naiba, femeilor! cap în nori. Aici sunt. 1258 01:16:37,911 --> 01:16:39,645 Vei merge imediat? Ai putea să o faci pentru mine? 1259 01:16:39,796 --> 01:16:40,875 Sigur, sigur... 1260 01:16:41,889 --> 01:16:45,107 -Acesta sunt eu. Ciao, eh! -La revedere. 1261 01:16:45,368 --> 01:16:46,693 - Întoarce-te curând. -Amenda. 1262 01:16:52,770 --> 01:16:56,505 Vă rugăm să nu uitați cheile sau voi avea probleme! 1263 01:16:57,341 --> 01:16:59,869 Îți spun să nu-ți faci griji. pa... 1264 01:17:01,970 --> 01:17:03,006 pa... 1265 01:17:08,905 --> 01:17:11,272 Cincizeci, șaizeci... optzeci... 1266 01:17:15,036 --> 01:17:17,104 opt si cinci... ... o sută cincisprezece. 1267 01:17:17,909 --> 01:17:18,748 Mario! 1268 01:17:22,503 --> 01:17:23,905 ce vrei? 1269 01:17:27,452 --> 01:17:30,905 De unde sunt eu spunem: numai Dumnezeu știe dacă va ieși corect sau putred. 1270 01:17:31,331 --> 01:17:32,260 Şi ce dacă? 1271 01:17:32,879 --> 01:17:34,124 Ei bine, dacă se întâmplă partea putredă, 1272 01:17:34,256 --> 01:17:36,299 te-aș ruga să am grijă de sora mea. 1273 01:17:38,220 --> 01:17:39,880 Cu respect, adică. 1274 01:17:40,451 --> 01:17:42,838 Ei bine, dacă este cazul, sper te vor prinde. 1275 01:17:47,715 --> 01:17:49,956 Bine, sigur, nu-ți face griji. 1276 01:17:57,865 --> 01:17:59,338 Carmelina este închisă înăuntru, 1277 01:18:00,221 --> 01:18:02,329 Am instalat încă o încuietoare. 1278 01:18:02,944 --> 01:18:05,249 -De ce? -Din cauza ta. 1279 01:18:05,927 --> 01:18:06,942 Și m-am înșelat. 1280 01:18:08,127 --> 01:18:10,639 Ești un tânăr bun care își iubește mama. 1281 01:18:11,228 --> 01:18:15,403 Si ai dreptate, pentru că avem doar unul! 1282 01:18:17,845 --> 01:18:19,301 Desigur... 1283 01:18:28,024 --> 01:18:29,428 Popcorn, bomboane! 1284 01:18:44,665 --> 01:18:46,089 -Bine? -Fără chei. 1285 01:18:46,227 --> 01:18:47,952 -Nu ai reusit sa le iei? -Nu. 1286 01:18:48,085 --> 01:18:50,474 La naiba, glumește... Hai, scoate-le! 1287 01:18:50,876 --> 01:18:54,390 Nu glumesc. Ea a fugit brusc... 1288 01:18:55,003 --> 01:18:57,491 A sărit în tramvai și asta a fost. 1289 01:18:57,642 --> 01:18:59,267 -Fără chei. -La naiba. 1290 01:18:59,915 --> 01:19:02,021 -Dacă... dacă... dacă... -Ascultă, trebuie să-mi spui 1291 01:19:02,172 --> 01:19:04,624 care ți-a spus să mergi lucrurile stiintific! 1292 01:19:04,853 --> 01:19:06,609 -Dă-mi aici... -Ce vrei? Și tu? 1293 01:19:06,906 --> 01:19:08,678 Cine ți-a spus că avem nevoie de chei? 1294 01:19:09,162 --> 01:19:11,958 Corect, pentru că tu, tu nu vei merge înainte fără chei? 1295 01:19:12,701 --> 01:19:14,483 Sunt sigur că vrei şi cheile seifului. 1296 01:19:14,671 --> 01:19:15,494 Sigur. 1297 01:19:15,645 --> 01:19:18,396 Cum am rezolvat-o, înainte a apărut fata aceea nenorocită? 1298 01:19:19,134 --> 01:19:21,721 Coș de cărbune... curte... fereastră! 1299 01:19:21,991 --> 01:19:22,801 Fereastra, dreapta... 1300 01:19:22,952 --> 01:19:25,371 Bine, hai să-l mișcăm... Clești! 1301 01:19:26,096 --> 01:19:27,657 - Tu Capanne... -Ce? 1302 01:19:28,545 --> 01:19:31,776 Vei fi atent. Să mergem. Rapid! 1303 01:20:04,302 --> 01:20:05,314 Ferribotte, 1304 01:20:11,665 --> 01:20:13,093 da-mi valiza. 1305 01:20:13,905 --> 01:20:16,589 Glisează în jos, ești bun, e un morman de cărbune. 1306 01:20:17,042 --> 01:20:18,668 Du-te, du-te ușor. 1307 01:20:21,131 --> 01:20:22,243 Ai aterizat pe cărbune? 1308 01:20:23,092 --> 01:20:25,264 Ce cărbune? Este canalizare! 1309 01:20:28,963 --> 01:20:30,076 Pute! haide. 1310 01:20:31,862 --> 01:20:33,107 Ușor, brațul meu! 1311 01:20:33,239 --> 01:20:35,072 Nu te poți gândi la brațul tău chiar acum! 1312 01:20:59,667 --> 01:21:01,660 Îmi tot iau și îmi scot pălăria. 1313 01:21:15,072 --> 01:21:16,269 Ferribotte, 1314 01:21:17,880 --> 01:21:18,928 da-mi o mana! 1315 01:21:19,079 --> 01:21:20,356 Mă uscam! 1316 01:21:34,077 --> 01:21:35,987 Geanta, unelte, 1317 01:21:41,678 --> 01:21:42,758 idiotule. 1318 01:21:42,958 --> 01:21:44,072 Am crezut că e încuiat. 1319 01:21:46,794 --> 01:21:47,907 Să continuăm să ne mișcăm. 1320 01:21:49,407 --> 01:21:50,477 Repede! 1321 01:22:00,278 --> 01:22:02,700 Blocați-l acum. Primul, intră! 1322 01:22:21,884 --> 01:22:23,346 -Care-i treaba! -M-am lovit cu bratul. 1323 01:22:23,484 --> 01:22:24,695 -Linişti. - Doare, nu! 1324 01:22:24,828 --> 01:22:25,844 Ți-am spus să taci! 1325 01:22:26,270 --> 01:22:29,053 Hai... ce tip! 1326 01:22:39,019 --> 01:22:40,181 Haide, mișcă-te! 1327 01:22:43,049 --> 01:22:43,888 Ia-o ușurel! 1328 01:22:44,185 --> 01:22:45,646 Nu am fost eu, știi! 1329 01:22:57,024 --> 01:22:58,618 Hai, muta-l. 1330 01:23:06,635 --> 01:23:07,716 Acestea erau noi! 1331 01:23:15,658 --> 01:23:18,277 -Hai, hai! -Ușor, ușor. 1332 01:23:27,505 --> 01:23:29,164 Stai, primul, 1333 01:23:30,098 --> 01:23:31,359 merge mai departe, hai. 1334 01:23:46,172 --> 01:23:47,449 Ești atât de grea! La naiba! 1335 01:23:55,484 --> 01:23:56,399 Grăbiţi-vă! 1336 01:24:02,437 --> 01:24:03,909 -Nu vorbi! -Ah, ajuta-ma! 1337 01:24:04,060 --> 01:24:06,507 - Tăcere, liniște! Ți-am spus să taci! -Uşor! 1338 01:24:07,249 --> 01:24:08,100 Tăcere! 1339 01:24:08,251 --> 01:24:10,837 -Nu ma trage asa! -Taci! 1340 01:24:20,516 --> 01:24:21,377 Prima merge mai departe... 1341 01:24:21,507 --> 01:24:22,727 Oricum cine este acest „Firstone”? 1342 01:24:24,068 --> 01:24:27,385 Oricine, să mergem, urmează-l. 1343 01:24:46,664 --> 01:24:48,129 -Nu vreau să stau aici. -De ce nu? 1344 01:24:48,280 --> 01:24:49,308 Pentru că nu vreau. 1345 01:24:49,543 --> 01:24:50,808 Nu ai fost sincer cu mine! 1346 01:24:50,959 --> 01:24:52,279 eu? Nu ai fost sincer cu mine! 1347 01:24:52,430 --> 01:24:54,933 Acest lucru nu este adevărat. am fost mereu sincer cu tine. Întrebați-o pe Adelaide. 1348 01:24:55,084 --> 01:24:56,237 Ea este bună de întrebat! 1349 01:24:56,367 --> 01:24:58,419 De ce să te cred dar nu o vei crede? 1350 01:24:58,575 --> 01:25:00,673 Ce vrei să spui!? tu nu mă pot compara cu Adelaide. 1351 01:25:00,824 --> 01:25:02,106 Ce e în neregulă cu Adelaide? 1352 01:25:02,477 --> 01:25:03,516 Nu-mi place de ea, asta e. 1353 01:25:03,667 --> 01:25:04,806 Și nu-mi place să stau aici. 1354 01:25:04,957 --> 01:25:06,641 -Ce e în neregulă cu asta? - Nu vreau să rămân! 1355 01:25:06,792 --> 01:25:09,120 -Spune-mi de ce? -Pentru că nu ai fost sincer. 1356 01:25:09,325 --> 01:25:10,477 Pentru că m-ai mințit! 1357 01:25:10,628 --> 01:25:12,169 Te agaci așa că nu vei fi lovit! 1358 01:25:12,320 --> 01:25:14,405 Imaginați-vă, mă las! Ăsta ești tu și știi de ce! 1359 01:25:14,536 --> 01:25:16,161 Nu, chiar nu știu ce vrei sa spui... 1360 01:25:16,297 --> 01:25:17,408 O știi foarte bine! 1361 01:25:17,543 --> 01:25:19,583 Hai, hai să auzim! Ce stii tu foarte bine? 1362 01:25:19,734 --> 01:25:22,220 -Nu am chef sa-ti spun! -Nu voi mai sta aici nici un minut. 1363 01:25:22,371 --> 01:25:24,557 -De ce? -Pentru că nu vreau. - Ai spus că o faci înainte! 1364 01:25:24,708 --> 01:25:25,853 Și acum mă atingi? 1365 01:25:25,989 --> 01:25:27,394 Atunci pentru ce am venit aici? 1366 01:25:27,523 --> 01:25:29,694 Pentru ca m-am inselat... Credeam că ești sincer! 1367 01:25:29,827 --> 01:25:31,550 Spune-mi, când n-am fost sincer cu tine? 1368 01:25:31,659 --> 01:25:32,586 O știi! O știi! 1369 01:25:32,737 --> 01:25:34,199 Ascultă-o pe acea Adelaide. Asta e problema ta. 1370 01:25:34,337 --> 01:25:35,481 Nu vreau să stau aici, ma auzi? 1371 01:25:35,638 --> 01:25:36,848 Sunt sau nu am dreptate când spun eu 1372 01:25:36,999 --> 01:25:37,941 o asculți prea mult pe Adelaide? 1373 01:25:38,079 --> 01:25:39,835 Nu este adevărat! am făcut-o mereu am fost sincer cu tine. 1374 01:25:39,986 --> 01:25:41,077 La fel si aici. Trebuie să mă crezi! 1375 01:25:41,228 --> 01:25:41,991 Nu este adevărat! iti spun eu! 1376 01:25:42,165 --> 01:25:43,477 Ascultă, nu vreau să rămân aici! 1377 01:25:43,724 --> 01:25:44,751 Spune-mi, spune-mi de ce? 1378 01:25:45,056 --> 01:25:45,847 Nu-ți place? 1379 01:25:45,998 --> 01:25:47,224 Da, îmi place, dar ești un mincinos. 1380 01:25:47,357 --> 01:25:48,916 eu? M-ai mințit mai întâi. 1381 01:25:49,051 --> 01:25:51,061 Nu este adevărat! Mereu am fost sincer cu tine! 1382 01:25:51,257 --> 01:25:52,438 Corect, nu vreau să stau aici! 1383 01:25:52,570 --> 01:25:53,469 Ah, nu-mi spui de ce? 1384 01:25:53,620 --> 01:25:55,686 Nu știu cum să-ți spun altfel. Nu ai fost sincer cu mine! 1385 01:25:55,789 --> 01:25:57,762 Când nu știi ce să spui, imi spui ca mint! 1386 01:25:57,913 --> 01:26:00,259 Pentru că ești! Ascultă, eu nu vreau să mai stau aici! 1387 01:26:00,410 --> 01:26:02,843 Dar mai întâi ai spus da! Vezi că tu ești, nu eu. 1388 01:26:12,786 --> 01:26:15,338 Ah! Suntem pe spatele calului... continua. 1389 01:26:17,048 --> 01:26:21,803 Este alunecos. Nu voi reuși, știi. 1390 01:26:23,950 --> 01:26:25,925 Nu-ți face griji, crede-mă. 1391 01:26:28,395 --> 01:26:30,248 -Coborâm aici, se pare. -Linişti! 1392 01:26:34,899 --> 01:26:36,044 -Ce s-a întâmplat? -Taci, 1393 01:26:37,258 --> 01:26:38,185 toți liniștiți! 1394 01:26:48,603 --> 01:26:49,814 Aici e fereastra. 1395 01:26:56,042 --> 01:26:57,248 Aici suntem băieți. 1396 01:27:04,831 --> 01:27:07,067 -Tot gata de plecare? -Da... da... 1397 01:27:09,809 --> 01:27:11,102 Atenție... 1398 01:27:23,704 --> 01:27:26,518 - Plunul... plunul... -Pistonul, știu. 1399 01:27:36,775 --> 01:27:39,524 Aici, aici... ia-l, ia-l. 1400 01:27:39,739 --> 01:27:42,356 -Încet, îmi tai mâna. -Nu mă tăia, mă auzi? 1401 01:28:06,184 --> 01:28:07,045 Dă-te jos! 1402 01:28:07,176 --> 01:28:11,614 Sunt epuizat. Când mă gândesc că fata aproape ne lasă cheile... 1403 01:28:16,260 --> 01:28:18,397 Ține-l, ține-l! 1404 01:28:25,250 --> 01:28:26,775 Aici. Aici e sala de mese. 1405 01:28:29,854 --> 01:28:32,242 -Nu, mă înșel. -Aceasta este sala de mese. 1406 01:28:32,965 --> 01:28:33,826 Ciudat, 1407 01:28:36,437 --> 01:28:37,239 porniți-l. 1408 01:28:37,390 --> 01:28:39,430 Nu-l porni, mai întâi închide fereastra. 1409 01:28:41,211 --> 01:28:43,544 Acesta este peretele. Să mutăm mobila. 1410 01:28:47,392 --> 01:28:48,319 Ajutați-mă. 1411 01:28:58,618 --> 01:29:00,701 Hei, atinge-l în liniște, sau vei trezi toată clădirea. 1412 01:29:00,852 --> 01:29:02,383 Trebuie să încerc într-un fel sau celălalt! 1413 01:29:05,364 --> 01:29:06,856 -Aș încerca așa! -Da! 1414 01:29:06,993 --> 01:29:09,381 Să o facem științific. 1415 01:29:13,908 --> 01:29:15,434 -Continuă! -Usor... 1416 01:29:19,235 --> 01:29:22,267 Oh, e moale ca brânza. Oh, Doamne! 1417 01:29:23,298 --> 01:29:27,672 ce faci? Pata pe conducta de apa! 1418 01:29:34,567 --> 01:29:35,979 Lumina, stinge lumina! 1419 01:29:49,709 --> 01:29:50,755 Taci! 1420 01:29:55,441 --> 01:29:57,203 Buna ziua? Buna ziua? 1421 01:29:57,865 --> 01:29:59,114 doamna Ciarrocchi? 1422 01:29:59,911 --> 01:30:01,458 Sunt Fernando portarul de noapte... 1423 01:30:03,181 --> 01:30:04,884 Nu, nimic. Totul e bine aici... 1424 01:30:06,810 --> 01:30:08,858 Da, da, fata a plecat. 1425 01:30:10,054 --> 01:30:11,268 Nu, ea nu a luat nimic... 1426 01:30:11,403 --> 01:30:12,716 Da, nu-ți face griji. 1427 01:30:13,786 --> 01:30:16,145 Te-am sunat pentru că ai spus să te sun 1428 01:30:16,284 --> 01:30:20,006 de îndată ce returnează cheile, indiferent la ce ora... 1429 01:30:20,839 --> 01:30:22,984 Așa că am sunat. am gresit? 1430 01:30:23,907 --> 01:30:27,643 Nu! Da, am cheile, nu vă faceți griji doamnă... 1431 01:30:28,010 --> 01:30:32,050 Pisicile? Pisicile sunt puțin murdare. 1432 01:30:33,587 --> 01:30:35,898 Ei bine, puțin murdar, acolo. 1433 01:30:36,221 --> 01:30:39,599 Da, a scăpat unul chiar acum si fugi. 1434 01:30:39,980 --> 01:30:42,192 iti spun eu, în sala de mese. 1435 01:30:42,621 --> 01:30:44,342 Da... așteaptă doar o secundă... 1436 01:30:44,647 --> 01:30:46,760 O voi apuca și o voi da drumul... Nu? 1437 01:30:53,277 --> 01:30:55,277 La naiba! ticălos murdar! 1438 01:30:58,300 --> 01:30:59,712 Buna ziua? Bună, doamnă? 1439 01:30:59,896 --> 01:31:01,308 Da, da, am inteles... 1440 01:31:01,611 --> 01:31:03,848 Cheile? Nu, nu au adus ei înapoi chiar acum, 1441 01:31:04,038 --> 01:31:06,878 le-au adus înapoi în timp ce l o asteptam pe cumnata mea... 1442 01:31:07,817 --> 01:31:09,336 Nu, nu le-am luat de la Nicoletta. 1443 01:31:09,487 --> 01:31:12,532 Le-am luat de la un tip care a spus era logodnicul ei! 1444 01:31:13,238 --> 01:31:16,445 Ei bine... Era un tip înalt, asa inalt, ce stiu eu!? 1445 01:31:17,349 --> 01:31:20,984 Nu vă faceți griji, doamnă, corect. Pe curând. Ai grijă! 1446 01:31:25,597 --> 01:31:28,257 Nenorocit, nenorocit! 1447 01:31:28,518 --> 01:31:30,434 Ce? Dacă am intra cu cheile, 1448 01:31:30,598 --> 01:31:31,745 nu ar fi fost o spargere 1449 01:31:31,896 --> 01:31:34,678 și am fi fost dezlegați pentru circumstanţă agravantă. 1450 01:31:36,270 --> 01:31:38,298 Ești atât de prost! Sunteți așa de cretini! 1451 01:31:38,522 --> 01:31:39,934 Nu știi de ce am făcut-o? 1452 01:31:43,450 --> 01:31:45,529 -Este alibiul meu. - Alibi? 1453 01:31:45,690 --> 01:31:50,278 Sigur! Tipul acela, portarul de noapte, m-a văzut și i-am dat cheile. 1454 01:31:50,514 --> 01:31:52,628 Și sunt bine, nu? 1455 01:31:52,918 --> 01:31:55,014 Nu puteam fi eu... Și voi sunteți prietenii mei! 1456 01:31:55,257 --> 01:31:57,044 De fapt... Am crezut ca e o gandire serioasa... 1457 01:31:57,195 --> 01:31:59,724 Ah, te-ai gândit serios, dar ne spui tocmai acum? 1458 01:32:00,004 --> 01:32:01,649 Și suntem atât de proști ca sa te cred! 1459 01:32:01,800 --> 01:32:03,333 Suntem în mâinile unui nebun, noi suntem... 1460 01:32:03,484 --> 01:32:04,918 - Căpitane Hook! -Linişti! 1461 01:32:05,069 --> 01:32:08,015 Înțeleg! Te-ai îndrăgostit de servitoare! 1462 01:32:08,181 --> 01:32:11,094 eu? eu? Nu-l asculta, eh! 1463 01:32:11,702 --> 01:32:13,922 Mâine, de îndată ce primim banii, 1464 01:32:14,090 --> 01:32:16,061 ne vom despărți și eu niciodată o mai vedem! 1465 01:32:16,609 --> 01:32:18,886 Imaginați-vă, eu... 1466 01:32:21,605 --> 01:32:22,581 Ei bine, și chiar dacă ar fi? 1467 01:32:22,732 --> 01:32:24,425 Nu era nevoie de ea să se implice. 1468 01:32:24,576 --> 01:32:27,100 Ce ti-am spus? Ne riscă pielea, pentru un... 1469 01:32:27,251 --> 01:32:29,363 Liniște, am o mână de fier, știi! 1470 01:32:29,539 --> 01:32:32,101 -Si un creier de fier! - Ține-l! Fii serios! 1471 01:32:32,392 --> 01:32:34,976 Ce-i asta? Tu vrei compromite totul 1472 01:32:35,309 --> 01:32:37,171 pentru o problema stupida? Uite! Urmărește-ți bătrânii! 1473 01:32:37,360 --> 01:32:38,875 Ajutați-mă. 1474 01:32:39,683 --> 01:32:41,665 Haideți voi doi! 1475 01:32:41,823 --> 01:32:43,356 Ușa e grea, știi! 1476 01:32:44,143 --> 01:32:45,425 Hai, hai să ne odihnim acolo! 1477 01:32:47,772 --> 01:32:48,994 Ai adunat cărțile? 1478 01:32:49,247 --> 01:32:50,526 Iată, acesta este ultimul. 1479 01:32:51,121 --> 01:32:54,985 Amenda. Nu da drumul. Tigaia, cine are tigaia? 1480 01:32:55,151 --> 01:32:58,125 Da. Nu e ca și cum ne-am sparge și seiful, nu? 1481 01:32:58,327 --> 01:33:00,307 Mi-aș dori! Deplasați-vă mai mult la stânga, pe colt. 1482 01:33:00,645 --> 01:33:03,412 Ah, dulce sigur! Mă întreb ce ai în mână! 1483 01:33:03,563 --> 01:33:04,996 - Cine poate spune? - Liniște... 1484 01:33:06,919 --> 01:33:07,867 Iată-ne! 1485 01:33:11,765 --> 01:33:12,770 Mă duc. 1486 01:33:13,640 --> 01:33:15,367 Acolo merge... Auzi clicul? 1487 01:33:17,255 --> 01:33:18,951 - Peretele ține? -Da, da, da... 1488 01:33:19,172 --> 01:33:20,746 Bine, bine, cedează, acolo... 1489 01:33:22,289 --> 01:33:25,126 Nu sunt unul dintre acei tipi primește puțin aluat, îl risipește 1490 01:33:25,277 --> 01:33:29,280 și ajunge să-și piardă cămașa. 1491 01:33:31,759 --> 01:33:33,316 Voi lua o casă mică cu patru camere 1492 01:33:34,239 --> 01:33:37,597 și un cont bancar pentru copil, ca să-şi poată aminti 1493 01:33:37,748 --> 01:33:39,576 toate sacrificiile tatăl lui e făcut pentru el... 1494 01:33:42,141 --> 01:33:45,379 Și știi ce voi face? Voi lua o amantă frumoasă, vezi! 1495 01:33:45,947 --> 01:33:50,338 Îi voi acorda o indemnizație lunară de 25.000 de lire, poate 30. 1496 01:33:51,551 --> 01:33:53,411 Dar ea își plătește mâncarea... 1497 01:34:00,153 --> 01:34:02,045 Poftim, este cedarea! 1498 01:34:06,061 --> 01:34:09,405 Hai Capannelle! În loc să vorbească amante, 1499 01:34:10,455 --> 01:34:12,579 Du-te și adu-mi un pahar cu apă, mi-e sete. 1500 01:34:15,248 --> 01:34:17,588 Hai, Pe! haide. 1501 01:34:37,989 --> 01:34:39,410 Ce faci acolo? 1502 01:34:39,932 --> 01:34:41,343 Ce faci acolo? 1503 01:34:41,631 --> 01:34:42,926 Mamă! 1504 01:34:44,644 --> 01:34:46,021 Ce sa întâmplat? 1505 01:34:52,170 --> 01:34:53,249 Mişcare! 1506 01:34:55,405 --> 01:34:56,816 Acesta este zidul greșit. 1507 01:35:02,152 --> 01:35:03,267 La naiba! 1508 01:35:04,684 --> 01:35:06,378 Noi chiar am suflat! 1509 01:35:07,059 --> 01:35:09,652 Nicoletta mi-a spus că s-au mutat mobilierul. 1510 01:35:09,939 --> 01:35:11,765 Aceasta era sala de mese. 1511 01:35:13,689 --> 01:35:15,603 Asta sa întâmplat la bucătarul Rosettei. 1512 01:35:16,341 --> 01:35:18,999 Ce bucatar? 1513 01:35:19,359 --> 01:35:21,234 Știm care este zid adevărat, nu? 1514 01:35:21,558 --> 01:35:23,472 O vom sparge și vom ajunge chiar acolo. 1515 01:35:23,681 --> 01:35:24,829 - Chiar în închisoare. -De ce? 1516 01:35:24,999 --> 01:35:26,212 La ce te gandesti? 1517 01:35:26,363 --> 01:35:28,327 Avem nevoie de o oră și un sfert a face o altă gaură, 1518 01:35:28,627 --> 01:35:30,623 când suntem pe cealaltă partea de cel puțin două ore 1519 01:35:30,774 --> 01:35:34,023 cu ferăstrăul circular, uite la ora... uite la ora! 1520 01:35:36,410 --> 01:35:40,545 Ei bine, uită de asta. Vezi toată munca asta, 1521 01:35:41,025 --> 01:35:43,235 tot acest pericol degeaba, bine. Înțeles? 1522 01:35:45,352 --> 01:35:46,216 Doar vezi! 1523 01:35:47,897 --> 01:35:48,980 Bună treabă, nu? 1524 01:35:49,425 --> 01:35:52,825 Bună treabă, da, vezi, un job calificat, nu? 1525 01:35:53,050 --> 01:35:57,218 Științific, asta spun, capitulăm acum? 1526 01:35:57,782 --> 01:36:01,502 Înțeles? Și dacă am accelera? Ușile sunt deja închise, 1527 01:36:02,080 --> 01:36:04,903 Eu zic că putem reuși, nu? 1528 01:36:05,644 --> 01:36:06,840 ce vrei? 1529 01:36:07,526 --> 01:36:09,776 -Asta e bine. -Lasa-ma in pace, ai inteles? 1530 01:36:10,261 --> 01:36:12,153 Imposibil. Nu vom reuși niciodată, 1531 01:36:13,398 --> 01:36:15,923 furtul este o profesie serioasă ai nevoie de oameni serioși, 1532 01:36:16,074 --> 01:36:18,665 nu oameni ca tine. Tot ceea ce poți face la maximum este munca. 1533 01:36:19,139 --> 01:36:21,032 Lucrează... știu, 1534 01:36:22,496 --> 01:36:23,612 dar munca este obositoare. 1535 01:36:25,013 --> 01:36:26,321 Acest lucru este foarte bun. 1536 01:36:26,501 --> 01:36:27,555 Nu vreau, ce este? 1537 01:36:27,706 --> 01:36:28,545 Paste și fasole. 1538 01:36:28,696 --> 01:36:30,290 Ei bine, eu zic, Te-am prins până aici. 1539 01:36:30,502 --> 01:36:32,300 Dacă am avea vreo accidentare, sunt eu de vina? 1540 01:36:33,097 --> 01:36:35,525 Totul era clar, toate scrise. 1541 01:36:35,708 --> 01:36:36,999 -Ascultă la mine. -Asta e foarte bine... 1542 01:36:37,150 --> 01:36:39,224 Nu mai sta pe gânduri, cel mai bun lucru poți face pentru tine. 1543 01:36:39,411 --> 01:36:42,572 Esti puternic, mana si lopata, asta e stilul tau. 1544 01:36:44,128 --> 01:36:46,140 Cum îl deschizi? La naiba... 1545 01:36:46,338 --> 01:36:49,893 Vezi, vezi unul dintre hoți! Trage asa... 1546 01:36:53,554 --> 01:36:55,404 Există și gheață, uite! 1547 01:36:55,835 --> 01:36:59,904 Deci, spui că uită de asta, o vom face pierde și toți banii de cheltuieli. 1548 01:37:00,981 --> 01:37:02,414 Există patru împachetări cu carne. 1549 01:37:02,565 --> 01:37:03,713 Pe cine dai vina? 1550 01:37:06,260 --> 01:37:07,911 Știi că asta nu este rău! Bun... 1551 01:37:08,106 --> 01:37:09,736 Sigur, Nicoletta a reușit! 1552 01:37:10,310 --> 01:37:14,054 Dacă am vrut să fim cu adevărat pretențioși, asta ar putea face cu o picătură suplimentară de ulei. 1553 01:37:17,953 --> 01:37:19,451 Sincer. Iată, gustă. 1554 01:37:19,721 --> 01:37:21,746 Nu... nu cred. 1555 01:37:22,264 --> 01:37:23,434 O sa-l incalzesc putin... 1556 01:37:23,585 --> 01:37:24,688 Îmi place așa. 1557 01:37:29,805 --> 01:37:31,538 Gustă aici, aruncă-l jos. 1558 01:37:32,047 --> 01:37:34,333 Acasa spunem: o femeie smerită face o amantă bună, 1559 01:37:34,551 --> 01:37:36,794 femeie blândă o soție bună. 1560 01:37:37,827 --> 01:37:38,809 Înţelege? 1561 01:37:47,913 --> 01:37:49,911 Acest lucru este foarte bun. chiar mi-a fost foame. 1562 01:37:51,937 --> 01:37:56,606 băieți. Mi-e teamă că ne-am rupt conducta de gaz. Nu se aprinde. 1563 01:37:57,032 --> 01:38:00,984 O, Doamne ajuta-ne! Sfânta Rozalie! 1564 01:38:17,499 --> 01:38:19,044 Hei, acesta este tramvaiul meu. 1565 01:38:19,787 --> 01:38:21,808 Ne vedem, mă duc la închisoare să ridic copilul. 1566 01:38:22,837 --> 01:38:23,809 Te văd... 1567 01:38:25,893 --> 01:38:27,641 Ascultă aici, când te voi vedea? 1568 01:38:28,553 --> 01:38:29,487 De ce? 1569 01:38:31,040 --> 01:38:33,413 Cu cât ne vedem mai puțin, cu atât mai bine. la revedere. 1570 01:38:35,428 --> 01:38:37,621 De fapt, nu te-am cunoscut niciodată! 1571 01:38:46,979 --> 01:38:47,897 Sunt un veteran. 1572 01:39:00,381 --> 01:39:01,540 Să mergem, hai! 1573 01:39:12,481 --> 01:39:13,895 Tu... ce faci acum? 1574 01:39:14,046 --> 01:39:15,493 O sa astept pe 31. 1575 01:39:15,644 --> 01:39:16,465 Ciao! 1576 01:39:30,188 --> 01:39:31,688 Deci, unde mergi acum? 1577 01:39:32,950 --> 01:39:33,876 Ei bine... 1578 01:39:34,727 --> 01:39:37,449 Ei bine, bine, am înțeles! 1579 01:39:37,758 --> 01:39:39,876 Acea servitoare, e drăguță, știi. 1580 01:39:40,112 --> 01:39:46,111 Încetează, nu-i mai suni servitoarea, nu e Revenind la asta, e prea fragilă. 1581 01:39:47,174 --> 01:39:48,929 Iată că vin! Poarta-te cool. 1582 01:39:58,608 --> 01:40:00,684 La naiba Capannelle. Opriți alarma. 1583 01:40:00,835 --> 01:40:04,701 O, mamă, e alarma! Nu pot inchide, nu e usor sa stii! 1584 01:40:07,447 --> 01:40:08,544 Să ne întoarcem. 1585 01:40:20,513 --> 01:40:23,247 Am fost aici de două ore, nu te deschizi? Ne-am săturat! 1586 01:40:27,658 --> 01:40:29,187 Întoarce-te la rând cu ceilalți, haide. 1587 01:40:29,454 --> 01:40:34,078 Ah vezi! Ce distribuie, provizii de iarna? 1588 01:40:34,229 --> 01:40:36,756 Hai, știi foarte bine cheamă la muncă. 1589 01:40:37,235 --> 01:40:38,945 Munca... hai sa despartim Capannelle... Du-te... 1590 01:40:39,096 --> 01:40:41,780 Lasă-mă să plec... Nu sunt aici, 1591 01:40:42,711 --> 01:40:44,217 Eu doar trec! hai sa mergem... 1592 01:40:48,633 --> 01:40:51,543 Lasă-mă, dă-mi drumul. Voi pleca singur. Dă drumul. 1593 01:40:55,408 --> 01:40:56,699 eu zic, 1594 01:40:59,908 --> 01:41:02,798 uite unde am ajuns; cu muncitorii. 1595 01:41:07,179 --> 01:41:10,305 Peppe, unde mergi? Unde? 1596 01:41:10,456 --> 01:41:11,783 trebuie sa... 1597 01:41:14,781 --> 01:41:18,214 Peppe, te vor face să lucrezi, stii tu... 1598 01:41:29,126 --> 01:41:29,957 Persoane necunoscute... 1599 01:41:30,108 --> 01:41:31,512 a făcut o gaură pentru a fura paste și fasole. 1600 01:41:31,663 --> 01:41:34,122 Poliția investighează o spargere ciudată de aseară. 1601 01:41:34,273 --> 01:41:36,622 Un grup de hoți a pătruns un apartament în Via delle Madonne, 1602 01:41:36,773 --> 01:41:38,333 printr-o fereastră cu vedere la...